{"id":103656,"date":"2025-12-09T11:07:40","date_gmt":"2025-12-09T09:07:40","guid":{"rendered":"https:\/\/malta-media.com\/?p=103656"},"modified":"2025-12-09T11:07:40","modified_gmt":"2025-12-09T09:07:40","slug":"zabbar-rat-stellt-genehmigung-fur-seniorenheim-infrage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/malta-media.com\/de\/zabbar-rat-stellt-genehmigung-fur-seniorenheim-infrage\/","title":{"rendered":"\u017babbar Rat stellt Genehmigung f\u00fcr Seniorenheim infrage"},"content":{"rendered":"

Der langj\u00e4hrige Streit um ein geplantes f\u00fcnfst\u00f6ckiges Seniorenheim am historischen Platz von \u017babbar hat sich versch\u00e4rft, da der von der Labour-Partei gef\u00fchrte Gemeinderat seine entschiedene Ablehnung des Bauvorhabens bekr\u00e4ftigt hat. Das von der Planungsbeh\u00f6rde (PA) unter dem Antrag PA\/1617\/24 genehmigte und von der Danzah Group vorgelegte Projekt ist aufgrund seiner potenziellen sozialen, architektonischen und \u00f6kologischen Auswirkungen auf einen der bekanntesten \u00f6ffentlichen R\u00e4ume der Stadt in den Fokus der \u00f6ffentlichen Aufmerksamkeit geraten.<\/strong><\/p>\n

In einer seltenen Demonstration \u00f6ffentlicher Meinungsverschiedenheiten innerhalb der regierenden politischen Reihen haben mehrere prominente Pers\u00f6nlichkeiten der Labour-Partei die Haltung des Stadtrats offen unterst\u00fctzt. Diese ungew\u00f6hnlich starke interne Unterst\u00fctzung hat die Debatte angeheizt und das Projekt unter erhebliche nationale Beobachtung gestellt. Die Angelegenheit hat auch eine breitere Diskussion \u00fcber nachhaltige Stadtplanung, Denkmalschutz und die Notwendigkeit einer transparenten Regierungsf\u00fchrung in Fragen der lokalen Entwicklung ausgel\u00f6st.<\/p>\n

\u00d6ffentliche Versammlung verst\u00e4rkt lokale Frustration<\/h2>\n

W\u00e4hrend einer Pressekonferenz auf dem ber\u00fchmten Platz von \u017babbar sprach B\u00fcrgermeister Jorge Grech vor etwa 50 Anwohnern, Aktivisten und besorgten Gemeindemitgliedern. Unter den Anwesenden war auch Finanzminister Clyde Caruana, der auf den \u00f6ffentlichen Aufruf des Gemeinderats zur Unterst\u00fctzung hin teilnahm.<\/p>\n

B\u00fcrgermeister Grech bekr\u00e4ftigte, dass sich der Gemeinderat der dringenden Notwendigkeit einer Verbesserung der Altenpflegeeinrichtungen in der Gemeinde voll bewusst sei. Er betonte jedoch, dass die Bedenken des Gemeinderats in erster Linie die Frage betr\u00e4fen, wie eine solche Einrichtung umgesetzt werden sollte, insbesondere in einem sensiblen historischen Gebiet.<\/p>\n

\u201e\u017babbar braucht ein Altenheim, das ist wahr. Wir haben viele \u00e4ltere Menschen in unserer Gemeinde und wissen, wie wichtig die Altenpflege ist. Es ist jedoch unerl\u00e4sslich, dass wir dar\u00fcber nachdenken, wie dies umgesetzt werden soll\u201c, erkl\u00e4rte der B\u00fcrgermeister und betonte, wie wichtig eine durchdachte Planung sei, um den Charakter und die Integrit\u00e4t des Stadtzentrums zu bewahren.<\/p>\n

Vertreter der Labour-Partei \u00e4u\u00dfern seltene \u00f6ffentliche Meinungsverschiedenheit<\/h2>\n

In einer f\u00fcr die Regierungspartei ungew\u00f6hnlichen Aktion \u00e4u\u00dferten drei Mitglieder der Labour-Partei \u00f6ffentlich ihre Vorbehalte gegen\u00fcber dem Bauvorhaben. Der Labour-Europaabgeordnete und stellvertretende Parteivorsitzende Alex Agius Saliba sowie die Labour-Abgeordneten Edward Zammit Lewis und Carmelo Abela nutzten jeweils die sozialen Medien, um ihre Ablehnung des genehmigten Projekts zum Ausdruck zu bringen.<\/p>\n

In ihren Kommentaren hoben sie Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf die \u00c4sthetik des Platzes, den Umfang des Projekts und die st\u00e4dtische Umgebung hervor. Obwohl diese \u00c4u\u00dferungen zur\u00fcckhaltend waren, spiegelten sie eine klare Abweichung von der \u00fcblichen Parteilinie in Fragen der lokalen Entwicklung wider.<\/p>\n

Die Anwesenheit von Finanzminister Clyde Caruana bei der Protestaktion verlieh der Beschwerde des Gemeinderats zus\u00e4tzliche Bedeutung. In einer kurzen Stellungnahme gegen\u00fcber den Medien erkl\u00e4rte Caruana, dass er die Angelegenheit als Einwohner von \u017babbar, der aus demselben Bezirk gew\u00e4hlt wurde, aufmerksam verfolgt habe. Er wies darauf hin, dass der Gemeinderat bereits ein eigenes Projekt zur Schaffung eines geeigneten Seniorenheims initiiert habe, was Fragen hinsichtlich der Notwendigkeit der privaten Einrichtung aufwerfe.<\/p>\n

Das alternative Projekt des Gemeinderats und Bedenken hinsichtlich der Gr\u00f6\u00dfe<\/h2>\n

Der Gemeinderat von \u017babbar arbeitet seit langem daran, ein altes kirchliches Institut auf demselben Platz in ein Wohnheim f\u00fcr \u00e4ltere Menschen umzuwandeln. Nach Angaben des B\u00fcrgermeisters w\u00fcrde dieses Projekt mehr als doppelt so viele Bewohner aufnehmen k\u00f6nnen wie das von der Danzah Group vorgeschlagene private Bauvorhaben.<\/p>\n

Der Gemeinderat ist der Ansicht, dass seine eigene Initiative besser mit dem architektonischen und kulturellen Umfeld der Gegend vereinbar ist. Der B\u00fcrgermeister betonte, dass das genehmigte private Projekt, das den Abriss eines zweist\u00f6ckigen Hauses und den Bau eines f\u00fcnfst\u00f6ckigen Geb\u00e4udes vorsieht, die visuelle Harmonie der Geb\u00e4ude rund um den Platz zu beeintr\u00e4chtigen droht.<\/p>\n

\u201eDies ist nicht nur ein Vorschlag, der den Charakter der Ortschaft ver\u00e4ndern wird … Die H\u00f6he des Geb\u00e4udes wird alle anderen Geb\u00e4ude in unserer Umgebung \u00fcberragen. Es wird eineinhalb Stockwerke h\u00f6her sein als das n\u00e4chstgelegene Geb\u00e4ude\u201c, sagte Grech und stellte damit die Behauptung in Frage, dass das Design mit den bestehenden Strukturen im Einklang stehe.<\/p>\n

Er argumentierte, dass das Ausma\u00df des genehmigten Bauvorhabens das visuelle Gleichgewicht des Stadtzentrums st\u00f6ren k\u00f6nnte, was langfristige Bedenken dar\u00fcber aufkommen l\u00e4sst, wie sich zuk\u00fcnftige Bauvorhaben in \u00e4hnlicher Weise auf die Identit\u00e4t des Gebiets auswirken k\u00f6nnten.<\/p>\n

Verfahren der Planungsbeh\u00f6rde und aufgehobene Auflagen<\/h2>\n

Der B\u00fcrgermeister hob auch verfahrenstechnische Bedenken hinsichtlich fr\u00fcherer Auflagen der Planungsbeh\u00f6rde hervor. Laut Grech hatte die PA urspr\u00fcnglich die Erhaltung der Fassade des bestehenden Geb\u00e4udes gefordert. Dieselbe Beh\u00f6rde hob diese Auflage jedoch sp\u00e4ter auf und genehmigte den vollst\u00e4ndigen Abriss und den Bau einer viel gr\u00f6\u00dferen Anlage.<\/p>\n

\u201eDies ist einer von vielen Verst\u00f6\u00dfen, die bei diesem Bauvorhaben begangen wurden… Ein weiteres Beispiel ist, dass, obwohl der Gemeinderat die Umwandlung des Platzes in eine Fu\u00dfg\u00e4ngerzone gefordert hat, dies stattdessen den gegenteiligen Effekt haben und sich negativ auf die Aussicht auswirken wird, die jeder genie\u00dfen kann\u201c, f\u00fcgte er hinzu.<\/p>\n

Diese Kommentare spiegelten die anhaltende Frustration \u00fcber die Inkonsistenz der beh\u00f6rdlichen Entscheidungen und die m\u00f6glichen langfristigen Auswirkungen auf den \u00f6ffentlichen Raum wider. Der Stadtrat hat deutlich gemacht, dass er den Platz nicht nur als funktionalen Bereich, sondern als zentrales Element der historischen und kulturellen Identit\u00e4t der Stadt betrachtet.<\/p>\n

Bedenken hinsichtlich Verkehrs\u00fcberlastung und Auswirkungen auf die Infrastruktur<\/h2>\n

Eine der hartn\u00e4ckigsten Einw\u00e4nde der Anwohner und des Stadtrats betrifft die Verkehrs\u00fcberlastung und den Parkplatzmangel. Die an das geplante Bauvorhaben angrenzende Stra\u00dfe ist bereits f\u00fcr ihren starken t\u00e4glichen Verkehr, begrenzte Parkm\u00f6glichkeiten und h\u00e4ufigen Fu\u00dfg\u00e4ngerverkehr bekannt.<\/p>\n

Im Rahmen des Genehmigungsverfahrens muss der Bautr\u00e4ger 47.000 Euro in den Entwicklungsfonds der Planungsbeh\u00f6rde einzahlen, um den Verlust an verf\u00fcgbaren Parkpl\u00e4tzen auszugleichen. Viele Anwohner argumentieren jedoch, dass eine finanzielle Entsch\u00e4digung wenig dazu beitr\u00e4gt, die praktischen Auswirkungen der zunehmenden Verkehrs\u00fcberlastung auf das t\u00e4gliche Leben zu mildern.<\/p>\n

Es wird auch erwartet, dass das Seniorenheim zus\u00e4tzlichen Verkehr durch Dienstfahrzeuge wie Krankenwagen, Lieferwagen, medizinische Versorgungseinheiten und Personaltransporte verursachen wird. Die Anwohner bef\u00fcrchten, dass der begrenzte Stra\u00dfenraum zunehmend belastet wird, was die Erreichbarkeit und Sicherheit in einem ohnehin schon kompakten Gebiet beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnte.<\/p>\n

Weiterreichende politische Auswirkungen in einer wichtigen Hochburg<\/h2>\n

\u017babbar ist seit jeher eine wichtige Wahlhochburg f\u00fcr die regierende Labour-Partei. Die weit verbreitete lokale Opposition gegen das Bauvorhaben in Verbindung mit \u00f6ffentlichen \u00c4u\u00dferungen hochrangiger Labour-Politiker deutet auf ein Unbehagen innerhalb der Gemeinde hin.<\/p>\n

Der Streit unterstreicht das empfindliche Gleichgewicht zwischen Entwicklungsinteressen und den Interessen der Gemeinde, insbesondere in Gebieten mit tiefen historischen Wurzeln und einer starken lokalen Identit\u00e4t. Viele Anwohner unterst\u00fctzen zwar Investitionen in die Infrastruktur f\u00fcr die Altenpflege, bestehen aber auch darauf, dass solche Projekte verantwortungsbewusst und unter Ber\u00fccksichtigung der langfristigen Nachhaltigkeit und des Denkmalschutzes geplant werden.<\/p>\n

Die Situation verdeutlicht auch die politische Sensibilit\u00e4t von Planungsentscheidungen. Die \u00f6ffentliche Unzufriedenheit mit Entwicklungsprojekten ist zunehmend zu einem wichtigen Thema in der lokalen und nationalen Debatte geworden und hat Forderungen nach gr\u00fcndlichen Konsultationen und transparenten Entscheidungsprozessen laut werden lassen.<\/p>\n

Bedenken hinsichtlich des Denkmalschutzes in \u017babbar<\/h2>\n

\u017babbar ist bekannt f\u00fcr seine traditionelle Architektur, seine kulturellen Symbole und seine gemeinschaftsorientierten R\u00e4ume. Der Stadtplatz, auf dem das geplante Bauprojekt entstehen soll, dient seit langem als Treffpunkt f\u00fcr religi\u00f6se Veranstaltungen, b\u00fcrgerliche Aktivit\u00e4ten und t\u00e4gliche soziale Interaktionen. Die Anwohner bef\u00fcrchten, dass der Bau eines gro\u00dfen modernen Geb\u00e4udes in unmittelbarer N\u00e4he das Gebiet optisch und strukturell \u00fcberschatten k\u00f6nnte.<\/p>\n

Der Gemeinderat versichert, dass sein eigenes Altenpflegeprojekt innerhalb des alten Kircheninstituts die historische Fassade erhalten, die Skyline bewahren und die optische Koh\u00e4renz des Platzes gew\u00e4hrleisten w\u00fcrde. Im Gegensatz dazu argumentiert er, dass das genehmigte private Bauvorhaben die Gefahr birgt, eine optisch dominante Struktur zu schaffen, die das Wesen des Ortes ver\u00e4ndern k\u00f6nnte.<\/p>\n

Breitere Diskussion \u00fcber verantwortungsvolle Entwicklung<\/h2>\n

Die anhaltende Debatte in \u017babbar wirft weitergehende Fragen \u00fcber die Zukunft der Stadtplanung in Malta auf. Anwohner, Aktivisten und lokale Beh\u00f6rden \u00e4u\u00dfern zunehmend Bedenken hinsichtlich der Geb\u00e4udeh\u00f6hen, der Bebauungsdichte und der Auswirkungen der Bebauung auf traditionelle Stadtzentren.<\/p>\n

Der Fall unterstreicht, wie wichtig es ist, die Gemeinden fr\u00fchzeitig in den Planungsprozess einzubeziehen. Viele Anwohner gaben an, dass sie erst nach Abschluss wichtiger Verwaltungsschritte von bestimmten Aspekten des Projekts erfahren h\u00e4tten, sodass ihnen nur wenig Spielraum f\u00fcr sinnvolle Beitr\u00e4ge geblieben sei.<\/p>\n

Zwar besteht Einigkeit dar\u00fcber, dass Einrichtungen f\u00fcr die Altenpflege ben\u00f6tigt werden, doch zeigt der Streit, wie wichtig es ist, dass solche Entwicklungen den lokalen Kontext, die infrastrukturellen Gegebenheiten und die Erwartungen der Bev\u00f6lkerung ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n

Die Zukunft des \u017babbar-Projekts<\/h2>\n

Derzeit ist das genehmigte Projekt weiterhin umstritten, und der Gemeinderat hat angek\u00fcndigt, seine Bedenken \u00fcber alle verf\u00fcgbaren rechtlichen und administrativen Kan\u00e4le weiter vorzubringen. Der B\u00fcrgermeister betonte au\u00dferdem, dass der Gemeinderat weiterhin entschlossen ist, sein eigenes Altenheimprojekt im alten Kirchengeb\u00e4ude zu verwirklichen, da er dies als eine f\u00fcr die Gemeinde geeignetere und nachhaltigere L\u00f6sung ansieht.<\/p>\n

Ob das private Bauvorhaben unver\u00e4ndert weitergef\u00fchrt wird, h\u00e4ngt von den weiteren Entscheidungen der Planungs- und Aufsichtsbeh\u00f6rden ab. Vorerst bleibt die Angelegenheit ein anschauliches Beispiel daf\u00fcr, wie Bauvorhaben den Zusammenhalt einer Gemeinde, die politische Dynamik und die Wahrnehmung von Fairness in der Regierungsf\u00fchrung beeinflussen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Fazit<\/h2>\n

Der Streit um das geplante f\u00fcnfst\u00f6ckige Seniorenheim in \u017babbar verdeutlicht die wachsenden Spannungen zwischen dem Erhalt des kulturellen Erbes und privaten Bauvorhaben in Gebieten von historischer und kultureller Bedeutung. Zwar besteht ein klarer Konsens dar\u00fcber, dass die Altenpflegeeinrichtungen in der Region verbessert werden m\u00fcssen, doch die Art und Weise, wie solche Infrastrukturprojekte umgesetzt werden, bleibt ein heikles Thema. Der Gemeinderat von \u017babbar, unterst\u00fctzt von mehreren Regierungsvertretern und Einwohnern, vertritt die Auffassung, dass die Entwicklung verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig sein, das Erbe der Stadt respektieren und mit den bestehenden st\u00e4dtischen Gegebenheiten im Einklang stehen muss.<\/strong><\/p>\n

Die vorgebrachten Bedenken \u2013 die von der Geb\u00e4udeh\u00f6he und den architektonischen Auswirkungen bis hin zu Verkehrsstaus und Unstimmigkeiten im Verfahren reichen \u2013 unterstreichen die Bedeutung transparenter Planungsprozesse und einer echten Einbindung der Gemeinde. W\u00e4hrend der Gemeinderat sein eigenes Altenpflegeprojekt im alten Kircheninstitut vorantreibt, wird in der Debatte weiterhin eine breitere nationale Diskussion \u00fcber nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Regierungsf\u00fchrung gef\u00fchrt.<\/strong><\/p>\n

Ob das genehmigte private Projekt wie geplant umgesetzt wird, h\u00e4ngt von den bevorstehenden Entscheidungen der Aufsichtsbeh\u00f6rden ab, aber die Diskussion hat bereits einen Punkt deutlich gemacht: Die Wahrung des Charakters lokaler Gemeinschaften erfordert ein sorgf\u00e4ltiges Gleichgewicht, eine langfristige Vision und einen offenen Dialog zwischen Einwohnern, Beh\u00f6rden und Bautr\u00e4gern.<\/strong><\/p>\n

H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n

Was ist der Hauptgrund f\u00fcr die Ablehnung des privaten Altenheims durch den Gemeinderat von \u017babbar?<\/strong>
\nDer Gemeinderat argumentiert, dass die H\u00f6he und Gr\u00f6\u00dfe des Geb\u00e4udes den Charakter des Stadtplatzes beeintr\u00e4chtigen und die Verkehrsbelastung erh\u00f6hen w\u00fcrden.<\/p>\n

Bef\u00fcrwortet der Gemeinderat die Idee eines Seniorenheims in \u017babbar?<\/strong>
\nJa, der Gemeinderat stimmt zu, dass Altenpflegeeinrichtungen unverzichtbar sind, ist jedoch der Ansicht, dass Standort und Gestaltung den Charakter der Gegend respektieren m\u00fcssen.<\/p>\n

Welches alternative Projekt hat der Gemeinderat vorgeschlagen?<\/strong>
\nDer Gemeinderat baut ein altes kirchliches Institut zu einem Seniorenheim um, das seiner Aussage nach mehr Bewohner aufnehmen kann als das genehmigte private Projekt.<\/p>\n

Warum hat Finanzminister Clyde Caruana an der Protestaktion teilgenommen?<\/strong>
\nEr nahm als Einwohner von \u017babbar teil und erkl\u00e4rte, dass er der Meinung sei, dass das Projekt des Gemeinderats das private Bauvorhaben \u00fcberfl\u00fcssig mache.<\/p>\n

Welche Bedenken gibt es in Bezug auf Verkehr und Parkpl\u00e4tze?<\/strong>
\nDie Anwohner bef\u00fcrchten eine Zunahme der Verkehrs\u00fcberlastung und eine Verringerung der Parkplatzverf\u00fcgbarkeit aufgrund der betrieblichen Anforderungen der Einrichtung und des Mangels an Platz f\u00fcr Dienstfahrzeuge.<\/p>\n

Warum haben sich einige Vertreter der Labour Party \u00f6ffentlich gegen das Projekt ausgesprochen?<\/strong>
\nSie \u00e4u\u00dferten Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf das Stadtzentrum und stellten die Frage, ob das Bauvorhaben f\u00fcr den Standort geeignet sei.<\/p>\n

Welche Probleme hat der B\u00fcrgermeister hinsichtlich der Entscheidungen der Planungsbeh\u00f6rde angesprochen?<\/strong>
\nEr wies darauf hin, dass urspr\u00fcngliche Auflagen, darunter die Erhaltung der Fassade, sp\u00e4ter aufgehoben wurden, was Bedenken hinsichtlich der Koh\u00e4renz und der Auswirkungen auf die Gemeinde aufkommen lie\u00df.<\/p>\n

Wie viele Stockwerke soll das geplante Geb\u00e4ude haben?<\/strong>
\nDas Bauvorhaben umfasst ein f\u00fcnfst\u00f6ckiges Geb\u00e4ude, das laut Stadtrat deutlich h\u00f6her ist als die umliegenden Geb\u00e4ude.<\/p>\n

Welche Entsch\u00e4digung wird der Bautr\u00e4ger f\u00fcr den Mangel an Parkpl\u00e4tzen leisten?<\/strong>
\nDer Bautr\u00e4ger wird 47.000 Euro in den Entwicklungsfonds der Planungsbeh\u00f6rde einzahlen.<\/p>\n

Welche Auswirkungen wird das Bauvorhaben voraussichtlich auf den historischen Platz haben?<\/strong>
\nAnwohner und Beamte argumentieren, dass es die traditionelle Architektur \u00fcberschatten, die Skyline ver\u00e4ndern und das visuelle und kulturelle Erbe des Platzes beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der langj\u00e4hrige Streit um ein geplantes f\u00fcnfst\u00f6ckiges Seniorenheim am historischen Platz von \u017babbar hat sich versch\u00e4rft, da der von der Labour-Partei gef\u00fchrte Gemeinderat seine entschiedene Ablehnung des Bauvorhabens bekr\u00e4ftigt hat. Das von der Planungsbeh\u00f6rde (PA) unter dem Antrag PA\/1617\/24 genehmigte und von der Danzah Group vorgelegte Projekt ist aufgrund seiner potenziellen sozialen, architektonischen und \u00f6kologischen Auswirkungen auf einen der bekanntesten \u00f6ffentlichen R\u00e4ume der Stadt in den Fokus der \u00f6ffentlichen Aufmerksamkeit geraten.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":103654,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[579],"tags":[64426,47724,4197,81322,11105,81323,587,81321,788,52084,81320,45168,81319],"class_list":["post-103656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-malta-news","tag-altenpflege-malta","tag-buergerprotest","tag-clyde-caruana-de","tag-danzah-group-de","tag-denkmalschutz","tag-jorge-grech-de","tag-malta-news","tag-malta-gemeinderaete","tag-news-malta-de","tag-planning-authority-de","tag-planungsgenehmigung","tag-stadtplanung-malta","tag-zabbar-entwicklung"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103656"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103656\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}