{"id":103662,"date":"2025-12-09T11:39:22","date_gmt":"2025-12-09T09:39:22","guid":{"rendered":"https:\/\/malta-media.com\/?p=103662"},"modified":"2025-12-09T11:39:22","modified_gmt":"2025-12-09T09:39:22","slug":"fortschritt-des-marsa-polo-platzes-bereitet-vereins-sorgen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/malta-media.com\/de\/fortschritt-des-marsa-polo-platzes-bereitet-vereins-sorgen\/","title":{"rendered":"Fortschritt des Marsa Polo Platzes bereitet Vereins Sorgen"},"content":{"rendered":"<p><strong>Zwischen den Mitgliedern des Malta Polo Club und dem privaten Konzession\u00e4r, der f\u00fcr die Sanierung der historischen Rennbahn von Marsa verantwortlich ist, ist ein Streit entstanden, dessen Schwerpunkt auf den versprochenen Investitionsarbeiten liegt, die noch nicht realisiert wurden. Die Sanierung, die im Rahmen einer langfristigen Konzession an Marsa Racetrack Ltd. \u00fcbertragen wurde, sollte den Veranstaltungsort in einen modernen Sportkomplex von internationalem Standard verwandeln. Vorw\u00fcrfe wegen stockender Arbeiten, vers\u00e4umter Fristen und unterschiedlicher Auslegungen der vertraglichen Verpflichtungen haben jedoch Unsicherheit \u00fcber die Zukunft der Poloanlagen an diesem Standort ausgel\u00f6st.<\/strong><\/p>\n<p>Der Konzession\u00e4r hat die Vorw\u00fcrfe entschieden zur\u00fcckgewiesen und erkl\u00e4rt, dass die Bauarbeiten gem\u00e4\u00df einem angepassten und offiziell anerkannten Zeitplan voranschreiten. Dennoch w\u00e4chst die Frustration unter den Mitgliedern des Polo-Clubs weiter, insbesondere da die Polo-Saison n\u00e4her r\u00fcckt und das Spielfeld weiterhin unbenutzbar ist. Angesichts der Sensibilit\u00e4t im Zusammenhang mit \u00f6ffentlich gew\u00e4hrten Konzessionen, Investitionsverpflichtungen und fr\u00fcheren Kontroversen im Zusammenhang mit dem Projekt zeigen sich die Beteiligten in ihren \u00c4u\u00dferungen zunehmend zur\u00fcckhaltend. Das Ergebnis ist ein Streit, der durch widerspr\u00fcchliche Darstellungen, unterschiedliche Erwartungen und die Notwendigkeit von Transparenz gekennzeichnet ist, w\u00e4hrend die Sanierung in ein weiteres Jahr der Bauarbeiten geht.<\/p>\n<h2>Hintergrund des Sanierungsprojekts<\/h2>\n<p>Die Rennbahn von Marsa hat seit langem eine bedeutende Rolle in der Sportgeschichte Maltas. Der Standort ist Heimat von Pferderennen, Reittraining und einem der \u00e4ltesten Polo-Clubs der Welt, dessen Tradition sich \u00fcber Generationen erstreckt. Im Jahr 2017 k\u00fcndigte die Regierung eine ehrgeizige 30-Millionen-Euro-Sanierung an, mit der die Anlage modernisiert und Maltas Reit- und Renninfrastruktur auf internationalen Standard gebracht werden sollte.<\/p>\n<p>Das Projekt wurde urspr\u00fcnglich w\u00e4hrend der Amtszeit des ehemaligen Premierministers Joseph Muscat vorgestellt. Es wurde als umfassende Sanierung pr\u00e4sentiert, die einen Rennkomplex schaffen sollte, der mit den gro\u00dfen europ\u00e4ischen Anlagen konkurrieren kann. Nach dem urspr\u00fcnglichen Zeitplan sollte die Fertigstellung der Hauptarbeiten bis 2023 erfolgen. Der Masterplan umfasste neue Stallungen, verbesserte Trainingsanlagen, verbesserte Entw\u00e4sserungsl\u00f6sungen, erweiterte Zuschauerbereiche, ein Clubhaus und einen komplett neu gestalteten Poloplatz, der den Standards der Federation of International Polo entspricht.<\/p>\n<p>Im Jahr 2021 gew\u00e4hrte die Regierung der Marsa Racetrack Ltd eine 65-j\u00e4hrige Konzession f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Sanierung, die Verwaltung der Anlage und die Aufrechterhaltung des Sportbetriebs auf dem gesamten Gel\u00e4nde. Der Konzession\u00e4r verpflichtete sich zu gestaffelten Investitionen, die jeweils an bestimmte Komponenten gebunden sind, wobei der Poloplatz aufgrund der Bedeutung des Sports und der gegen\u00fcber dem Malta Polo Club eingegangenen Verpflichtungen als eines der ersten Ziele identifiziert wurde.<\/p>\n<h2>Bedenken des Polo-Clubs hinsichtlich Projektverz\u00f6gerungen<\/h2>\n<p>Mitglieder des Malta Polo Club, der seit dem 19. Jahrhundert am Standort Marsa t\u00e4tig ist, haben ihre Besorgnis dar\u00fcber zum Ausdruck gebracht, dass die Arbeiten am Polofeld nicht wie erwartet vorangekommen sind. Nach Angaben von Clubvertretern sollte das Feld urspr\u00fcnglich in diesem Jahr fertiggestellt werden, wobei die Konzessionsvereinbarung die Lieferung eines vollst\u00e4ndig umgebauten, professionell nivellierten und bodenvorbereiteten Spielfeldes bis M\u00e4rz 2025 vorsieht.<\/p>\n<p>Im Gespr\u00e4ch mit The Shift sagten mehrere Mitglieder, dass die Anlage \u201enoch lange nicht fertiggestellt\u201c sei, und wiesen darauf hin, dass wesentliche Arbeiten w\u00e4hrend der Sommermonate eingestellt worden seien. Sie erkl\u00e4rten, dass zwar mit den schrittweisen Bauarbeiten \u2013 wie Entw\u00e4sserungsrinnen und Wasserreservoirs \u2013 begonnen worden sei, die wesentlichen Arbeiten zur Gestaltung der Spielfl\u00e4che jedoch nicht \u00fcber die ersten Schritte hinausgekommen seien.<\/p>\n<p>Ein Vertreter des Clubs sagte: \u201eBislang wurden nur Rinnen und Reservoirs gebaut, und wir haben keinen Platz, auf dem wir spielen k\u00f6nnen. Alle Arbeiten wurden im August eingestellt, und dem Club droht nun, dass er \u00fcberhaupt keine Polosaison haben wird.\u201d<\/p>\n<p>Diese Person f\u00fcgte hinzu, dass trotz schriftlicher Unterlagen und zuvor vereinbarter Zeitpl\u00e4ne \u201eder Hauptteil der Arbeiten nicht ausgef\u00fchrt wurde\u201d. Das Fehlen eines betriebsbereiten Spielfelds hat zu erheblichen Beeintr\u00e4chtigungen f\u00fcr den Club gef\u00fchrt, der sich traditionell in dieser Zeit auf Wettk\u00e4mpfe und Trainingseinheiten auf internationalem Niveau vorbereitet.<\/p>\n<p>Angesichts der hochspezialisierten Anforderungen an Polo-Spielfelder \u2013 wie pr\u00e4zise Nivellierung, mehrschichtige Bodenbeschaffenheit und saisonale Tests \u2013 argumentiert der Club, dass es ohne beschleunigte Arbeiten immer schwieriger wird, den Zeitplan einzuhalten. Die Mitglieder bef\u00fcrchten, dass der Club bei anhaltenden Verz\u00f6gerungen bis Anfang 2025 erneut eine Saison ohne ein Spielfeld in professioneller Qualit\u00e4t erleben k\u00f6nnte, was sich m\u00f6glicherweise auf Trainingspl\u00e4ne, Jugendprogramme und die Teilnahme an internationalen Wettbewerben auswirken w\u00fcrde.<\/p>\n<h2>Die Antwort des Konzession\u00e4rs und der \u00fcberarbeitete Zeitplan<\/h2>\n<p>Auf Anfrage bestritt ein Sprecher von Marsa Racetrack Ltd entschieden die Behauptungen \u00fcber Verz\u00f6gerungen oder die Einstellung der Arbeiten. Das Unternehmen erkl\u00e4rte, dass die Bauarbeiten weiterhin im Einklang mit einem angepassten und vertraglich zul\u00e4ssigen Zeitplan stehen.<\/p>\n<p>Laut dem Sprecher war einer der Hauptgr\u00fcnde f\u00fcr die Umplanung der Zeitpunkt des j\u00e4hrlichen Cawnpore Cup, einem bedeutenden Polo-Event, das traditionell fr\u00fcher im Jahr stattfindet. Das Turnier wurde auf Juni verschoben, was laut Angaben des Unternehmens einen fr\u00fcheren Beginn der schweren Arbeiten auf dem Spielfeld verhinderte.<\/p>\n<p>Der Sprecher erkl\u00e4rte: \u201eDas Polofeld wurde bereits mit verschiedenen Schichten neu angelegt, damit das Wasser in die Reservoirs abflie\u00dfen kann. In den kommenden Monaten werden weitere Schichten aufgebracht, wobei die Tests von unabh\u00e4ngig zugelassenen Agronomen \u00fcberwacht werden. Mit den vorliegenden Ergebnissen werden die Arbeiten fortgesetzt, um ein Polofeld gem\u00e4\u00df den Entw\u00fcrfen und Spezifikationen zu liefern.\u201c<\/p>\n<p>Der Konzession\u00e4r f\u00fcgte hinzu, dass das Unternehmen spezialisierte Berater beauftragt habe, die die Bodenbeschaffenheit und die Feldtechnik \u00fcberwachen, um sicherzustellen, dass das fertige Spielfeld den technischen Standards der Federation of International Polo vollst\u00e4ndig entspricht. Der Sprecher bekr\u00e4ftigte die Verpflichtung des Konsortiums, das Spielfeld fertigzustellen und die im Masterplan vorgesehenen umfassenderen Elemente der Neugestaltung zu realisieren.<\/p>\n<h2>Beobachtungen bei einem k\u00fcrzlichen Besuch vor Ort<\/h2>\n<p>Eine k\u00fcrzlich von The Shift durchgef\u00fchrte Beobachtung vor Ort best\u00e4tigte, dass das Spielfeld noch unvollst\u00e4ndig ist und sich die Oberfl\u00e4chenarbeiten noch in einem fr\u00fchen Stadium befinden. W\u00e4hrend Entw\u00e4sserungsgr\u00e4ben und Reservoirs offenbar bereits installiert wurden, fehlen dem Spielfeld selbst die f\u00fcr den Pferdesport erforderlichen mehreren Bodenschichten und die Nivellierung.<\/p>\n<p>Unabh\u00e4ngige Experten, die mit der Polo-Infrastruktur vertraut sind, weisen darauf hin, dass solche Spielfelder strengen Tests unterzogen werden m\u00fcssen, darunter Versickerungspr\u00fcfungen, Verdichtungspr\u00fcfungen, Wasseraufnahmeanalysen und agronomische Bewertungen. Das Fehlen dieser Schichten bedeutet, dass das Spielfeld in seiner derzeitigen Form f\u00fcr Training oder Wettk\u00e4mpfe ungeeignet ist.<\/p>\n<p>Trotzdem behauptet der Konzession\u00e4r, dass die f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit sichtbaren Arbeiten nur die ersten Phasen eines mehrstufigen Bauprozesses darstellen und dass die weiteren Arbeiten in den kommenden Monaten beschleunigt werden sollen.<\/p>\n<h2>Die umfassendere Sanierung: Verz\u00f6gerungen und Erkl\u00e4rungen<\/h2>\n<p>Die 30 Millionen Euro teure Sanierung hat seit ihrer Ank\u00fcndigung mehrere Verz\u00f6gerungen erfahren. Marsa Racetrack Ltd f\u00fchrt diese auf langwierige Planungsverfahren, komplexe Genehmigungsverfahren und die f\u00fcr den Bau innerhalb einer historischen Sportst\u00e4tte erforderlichen schrittweisen Genehmigungen zur\u00fcck. Diese verfahrenstechnischen Anforderungen, so das Unternehmen, h\u00e4tten eine Neuanordnung bestimmter Projektelemente erforderlich gemacht.<\/p>\n<p>Der Konzession\u00e4r betont, dass das Unternehmen trotz der Verz\u00f6gerungen gegen\u00fcber dem urspr\u00fcnglichen Ziel f\u00fcr 2023 seinen Verpflichtungen in \u00dcbereinstimmung mit dem \u00fcberarbeiteten Zeitplan und den beh\u00f6rdlichen Anforderungen nachkommt. Er betont au\u00dferdem, dass gro\u00df angelegte Infrastrukturinvestitionen Flexibilit\u00e4t erfordern, insbesondere wenn die Arbeiten durchgef\u00fchrt werden, w\u00e4hrend Teile der Anlage f\u00fcr Sportveranstaltungen in Betrieb bleiben m\u00fcssen.<\/p>\n<p>Die Clubmitglieder sind jedoch weiterhin besorgt, dass das Projekt ohne klarere Kommunikation und sichtbare Fortschritte weiterhin mit R\u00fcckschl\u00e4gen zu k\u00e4mpfen haben wird. Viele Sportler und Trainer aus der Reitsport- und Polo-Community bef\u00fcrchten, dass Malta ohne die rechtzeitige Fertigstellung der notwendigen Einrichtungen seinen Ruf als Austragungsort f\u00fcr Reitsportveranstaltungen und internationale Polo-Turniere verlieren k\u00f6nnte.<\/p>\n<h2>Rechtliche und vertragliche \u00dcberlegungen<\/h2>\n<p>Angesichts der langfristigen Natur der Konzession und des \u00f6ffentlichen Interesses an der Sanierung staatseigener Grundst\u00fccke scheinen sich beide Parteien der rechtlichen Implikationen des Projekts bewusst zu sein. Der Polo-Club hat betont, wie wichtig die Einhaltung der Konzessionsvereinbarung ist, insbesondere in Bezug auf Investitionsverpflichtungen und Lieferfristen. Die Mitglieder haben jedoch davon abgesehen, die Angelegenheit \u00fcber die \u00c4u\u00dferung ihrer Besorgnis hinaus \u00f6ffentlich zu eskalieren, m\u00f6glicherweise um unn\u00f6tige Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden und gleichzeitig weiterhin Rechenschaft einzufordern.<\/p>\n<p>Marsa Racetrack Ltd hat seinerseits darauf hingewiesen, dass alle Arbeiten im Rahmen der Konzessionsbedingungen und unter beh\u00f6rdlicher Aufsicht durchgef\u00fchrt werden. Das Unternehmen betont, dass es sich um ein komplexes Projekt handelt, an dem mehrere Auftragnehmer, Berater und Regierungsbeh\u00f6rden beteiligt sind. Es behauptet, dass seine Handlungen im Einklang mit den gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen stehen.<\/p>\n<p>Angesichts der Sensibilit\u00e4t im Zusammenhang mit langfristigen \u00f6ffentlichen Konzessionen und der Bedeutung der Begrenzung des rechtlichen Risikos haben beide Parteien direkte Anschuldigungen vermieden und sich stattdessen f\u00fcr eine zur\u00fcckhaltende \u00f6ffentliche Kommunikation entschieden.<\/p>\n<h2>Ausblick<\/h2>\n<p>Die kommenden Monate werden wahrscheinlich dar\u00fcber entscheiden, ob das Bautempo ausreichend beschleunigt wird, um die vom Polo-Club genannte Frist im M\u00e4rz 2025 einzuhalten. Sollte der Platz nicht rechtzeitig fertiggestellt werden, muss der Club m\u00f6glicherweise vor\u00fcbergehende Alternativen in Betracht ziehen oder weitere Gespr\u00e4che mit dem Konzession\u00e4r f\u00fchren, um die Erwartungen zu kl\u00e4ren.<\/p>\n<p>Die Sanierung der Rennbahn von Marsa bleibt eine der wichtigsten Verpflichtungen des Landes im Bereich der Pferdesport- und Renninfrastruktur. Ob das Projekt letztendlich das Vertrauen der Polospieler und Zuschauer wiederherstellen kann, h\u00e4ngt von einer transparenten Kommunikation, sichtbaren Fortschritten und der rechtzeitigen Fertigstellung der versprochenen Anlagen ab.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p><strong>Die aktuelle Situation auf der Marsa-Rennbahn spiegelt eine allgemeine Spannung zwischen langfristigen Infrastrukturzielen und den praktischen Realit\u00e4ten einer schrittweisen Bauausf\u00fchrung, beh\u00f6rdlichen Verfahren und vertraglichen Erwartungen wider. W\u00e4hrend die Mitglieder des Malta Polo Club berechtigte Bedenken hinsichtlich des Fortschritts und der m\u00f6glichen Auswirkungen auf die kommenden Polosaisons ge\u00e4u\u00dfert haben, behauptet Marsa Racetrack Ltd, dass die Arbeiten weiterhin im Einklang mit einem angepassten und rechtlich zul\u00e4ssigen Zeitplan stehen. Beide Parteien scheinen sich der Bedeutung einer ma\u00dfvollen Kommunikation bewusst zu sein, insbesondere angesichts der Sensibilit\u00e4t im Zusammenhang mit \u00f6ffentlichen Konzessionen und der bisherigen Pr\u00fcfung des Projekts.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Im weiteren Verlauf der Sanierung wird die F\u00e4higkeit des Konzession\u00e4rs, klare und messbare Fortschritte auf dem Polofeld und im gesamten Komplex nachzuweisen, der entscheidende Faktor sein. Transparente Updates, die fortgesetzte \u00dcberwachung durch unabh\u00e4ngige Spezialisten und die Einhaltung vereinbarter Standards werden entscheidend sein, um das Vertrauen der Athleten, Interessengruppen und der gesamten Sportgemeinschaft wiederherzustellen. Letztendlich h\u00e4ngt der Erfolg der Sanierung der Marsa-Rennbahn nicht nur von der Fertigstellung der baulichen Anlagen ab, sondern auch von der Gewissheit, dass diese Einrichtungen den Anforderungen der Sportarten, f\u00fcr die sie vorgesehen sind, sowohl heute als auch in den kommenden Jahrzehnten gerecht werden.<\/strong><\/p>\n<h2>H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n<p><strong>Was ist das Hauptanliegen des Malta Polo Club?<\/strong><br \/>\nDer Club ist besorgt, dass der neue Poloplatz noch lange nicht fertiggestellt ist und die Arbeiten offenbar ins Stocken geraten sind, was Unsicherheit hinsichtlich der kommenden Saison hervorruft.<\/p>\n<p><strong>Was sieht der Konzessionsvertrag angeblich f\u00fcr den Poloplatz vor?<\/strong><br \/>\nEs wird davon ausgegangen, dass bis M\u00e4rz 2025 ein ordnungsgem\u00e4\u00df angelegter, ebengemachter und bodenvorbereiteter Platz gem\u00e4\u00df den Standards der Federation of International Polo fertiggestellt sein muss.<\/p>\n<p><strong>Hat Marsa Racetrack Ltd die Verz\u00f6gerungen beim Bau des Polofeldes best\u00e4tigt?<\/strong><br \/>\nDas Unternehmen hat die Verz\u00f6gerungen nicht best\u00e4tigt, aber erkl\u00e4rt, dass der Zeitplan aufgrund der versp\u00e4teten Terminierung des Cawnpore Cups angepasst wurde.<\/p>\n<p><strong>Welche Arbeiten wurden Berichten zufolge bisher abgeschlossen?<\/strong><br \/>\nEntw\u00e4sserungsrinnen und -becken wurden gebaut und die ersten Schichten f\u00fcr das Wassermanagement wurden verlegt.<\/p>\n<p><strong>Warum sagt der Konzession\u00e4r, dass die Arbeiten sp\u00e4ter als erwartet begonnen haben?<\/strong><br \/>\nDas Unternehmen gibt an, dass mit dem Bau erst nach dem Cawnpore Cup begonnen werden konnte, der auf Juni verschoben wurde.<\/p>\n<p><strong>Ist das Spielfeld derzeit f\u00fcr Poloaktivit\u00e4ten nutzbar?<\/strong><br \/>\nBasierend auf Beobachtungen und R\u00fcckmeldungen des Clubs ist das Spielfeld derzeit nicht f\u00fcr Polotraining oder -wettk\u00e4mpfe geeignet.<\/p>\n<p><strong>Vor welchen Herausforderungen stand das gesamte Sanierungsprojekt?<\/strong><br \/>\nDer Konzession\u00e4r nennt Planungsabl\u00e4ufe, Genehmigungsanforderungen und die Komplexit\u00e4t der phasenweisen Bauarbeiten innerhalb einer aktiven Sportst\u00e4tte.<\/p>\n<p><strong>Wie hoch ist der Wert des Sanierungsprojekts?<\/strong><br \/>\nDer Wert der Sanierung wurde \u00f6ffentlich auf etwa 30 Millionen Euro gesch\u00e4tzt.<\/p>\n<p><strong>Gibt es rechtliche Schritte zwischen den Parteien?<\/strong><br \/>\nEs gibt keine Anzeichen f\u00fcr rechtliche Schritte; beide Seiten haben ihre Bedenken und Erkl\u00e4rungen in zur\u00fcckhaltenden \u00f6ffentlichen Stellungnahmen zum Ausdruck gebracht.<\/p>\n<p><strong>Was wird den weiteren Fortschritt bestimmen?<\/strong><br \/>\nZeitgerechte Baut\u00e4tigkeit, transparente Kommunikation und die Fertigstellung der speziellen Spielfeldtechnik werden entscheidende Faktoren sein.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zwischen den Mitgliedern des Malta Polo Club und dem privaten Konzession\u00e4r, der f\u00fcr die Sanierung der historischen Rennbahn von Marsa verantwortlich ist, ist ein Streit entstanden, dessen Schwerpunkt auf den versprochenen Investitionsarbeiten liegt, die noch nicht realisiert wurden. Die Sanierung, die im Rahmen einer langfristigen Konzession an Marsa Racetrack Ltd. \u00fcbertragen wurde, sollte den Veranstaltungsort in einen modernen Sportkomplex von internationalem Standard verwandeln. Vorw\u00fcrfe wegen stockender Arbeiten, vers\u00e4umter Fristen und unterschiedlicher Auslegungen der vertraglichen Verpflichtungen haben jedoch Unsicherheit \u00fcber die Zukunft der Poloanlagen an diesem Standort ausgel\u00f6st.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":103660,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[579],"tags":[81334,81338,81336,587,81341,80132,81333,788,81340,81335,81337,81339],"class_list":["post-103662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-malta-news","tag-bau-polo-platz","tag-investitionsverpflichtungen","tag-langfristige-konzession-malta","tag-malta-news","tag-malta-polo-club-de","tag-marsa-racetrack-ltd-de","tag-marsa-rennbahn-umbau","tag-news-malta-de","tag-polo-saison-malta","tag-reitsport-malta","tag-sportinfrastruktur-malta","tag-verzoegerungen-umbau"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103662\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}