{"id":103816,"date":"2025-12-10T11:56:51","date_gmt":"2025-12-10T09:56:51","guid":{"rendered":"https:\/\/malta-media.com\/?p=103816"},"modified":"2025-12-10T11:56:51","modified_gmt":"2025-12-10T09:56:51","slug":"st-vincent-de-paul-ausschreibung-prufung-und-kasco-einspruch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/malta-media.com\/de\/st-vincent-de-paul-ausschreibung-prufung-und-kasco-einspruch\/","title":{"rendered":"St Vincent De Paul Ausschreibung Pr\u00fcfung und Kasco Einspruch"},"content":{"rendered":"<p><strong>In Maltas Landschaft des \u00f6ffentlichen Beschaffungswesens hat sich eine seltene und bemerkenswerte Entwicklung vollzogen, da St. Vincent De Paul, die staatliche Langzeitpflegeeinrichtung f\u00fcr \u00e4ltere Menschen, offiziell einen Verfahrensfehler bei der Vergabe eines staatlichen Auftrags einger\u00e4umt hat. Das Eingest\u00e4ndnis erfolgte im Rahmen eines Verfahrens vor dem Public Contracts Review Board (PCRB) und folgte auf eine Klage der Kasco Ltd, einem Unternehmen, das durch historische Eigentumsverh\u00e4ltnisse mit Keith Schembri verbunden ist. Die Entscheidung der Einrichtung, die Schlussfolgerungen ihres eigenen internen Bewertungsausschusses nicht zu verteidigen, ist f\u00fcr eine Beh\u00f6rde ein ungew\u00f6hnlicher Schritt, da Auftraggeber ihre Ausschreibungsentscheidungen in der Regel streng verteidigen, wenn sie in Frage gestellt werden.<\/strong><\/p>\n<p>Der Fall betrifft eine \u00f6ffentliche Ausschreibung im Wert von 30.000 Euro f\u00fcr die Lieferung von Kopierpapier, die urspr\u00fcnglich an Office Supplies Ltd. vergeben wurde. Nach einer Beschwerde von Kasco Ltd. teilte St. Vincent De Paul dem PCRB mit, dass sein Bewertungsausschuss einen Fehler begangen habe, wobei der Rechtsbeistand erkl\u00e4rte, dass die Ausschreibung stattdessen an Kasco h\u00e4tte vergeben werden m\u00fcssen. Obwohl der finanzielle Wert der Ausschreibung gering ist, hat die Angelegenheit aufgrund der beteiligten Personen, der verfahrensrechtlichen Auswirkungen und des weiteren Kontexts im Zusammenhang mit laufenden Strafverfahren gegen ehemalige hochrangige Beamte sowohl im privaten Sektor als auch in der \u00f6ffentlichen Verwaltung \u00f6ffentliche Aufmerksamkeit erregt.<\/p>\n<p>Dieser ausf\u00fchrliche Artikel untersucht die Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Ausschreibungsstreit, die rechtlichen und verfahrensrechtlichen \u00dcberlegungen, den Betriebsstatus von Kasco Ltd unter einem vom Gericht bestellten Verwalter und die weiterreichenden Auswirkungen auf die Integrit\u00e4t des \u00f6ffentlichen Beschaffungswesens.<\/p>\n<h2>Hintergrund der umstrittenen Ausschreibung<\/h2>\n<p>Der Streit entstand, als St. Vincent De Paul eine \u00f6ffentliche Ausschreibung f\u00fcr die Lieferung von Kopierpapier ver\u00f6ffentlichte, eine Routinebeschaffung, die den reibungslosen Verwaltungsbetrieb der Einrichtung gew\u00e4hrleisten sollte. Als gro\u00dfe staatliche Einrichtung f\u00fcr \u00e4ltere Menschen beschafft die Organisation h\u00e4ufig B\u00fcromaterial im Rahmen von Ausschreibungen unter Einhaltung des maltesischen Vergaberechts.<\/p>\n<p>Nach einem Bewertungsverfahren durch einen internen Bewertungsausschuss wurde der Auftrag an Office Supplies Ltd. vergeben. Diese Entscheidung wurde gem\u00e4\u00df den einschl\u00e4gigen Beschaffungsvorschriften offiziell mitgeteilt.<\/p>\n<p>Kurz darauf legte Kasco Ltd. beim PCRB Berufung ein und argumentierte, dass der Bewertungsausschuss zu einer falschen Schlussfolgerung gekommen sei. Die Berufung wurde von Alfio Schembri, dem Vater von Keith Schembri, eingereicht und durch Unterlagen gest\u00fctzt, aus denen hervorgeht, dass die technische und finanzielle Pr\u00fcfung nicht ordnungsgem\u00e4\u00df gem\u00e4\u00df den festgelegten Ausschreibungskriterien durchgef\u00fchrt worden sei.<\/p>\n<h2>Das ungew\u00f6hnliche Eingest\u00e4ndnis vor dem PCRB<\/h2>\n<p>W\u00e4hrend der Anh\u00f6rung vor dem PCRB machte die Vergabebeh\u00f6rde \u2013 vertreten durch Rechtsanwalt Noel Bezzina \u2013 ein unerwartetes Eingest\u00e4ndnis. Der Anwalt von St. Vincent De Paul erkl\u00e4rte, dass der Bewertungsausschuss einen Fehler bei seiner Beurteilung begangen habe und dass Kasco Ltd. auf der Grundlage der Ausschreibungsbedingungen und des Bewertungssystems der erfolgreiche Bieter h\u00e4tte sein m\u00fcssen.<\/p>\n<p>Ein solches Zugest\u00e4ndnis ist in Beschaffungsstreitigkeiten ungew\u00f6hnlich, da die \u00f6ffentlichen Auftraggeber in der Regel auch bei Anfechtungen daran festhalten, dass das Bewertungsverfahren korrekt und gesetzeskonform durchgef\u00fchrt wurde. In diesem Fall entschied sich die Beh\u00f6rde jedoch, die Entscheidung des Ausschusses nicht zu verteidigen.<\/p>\n<p>Dieses Eingest\u00e4ndnis wirft Fragen hinsichtlich der internen Kontrollen, der Einheitlichkeit der Beschaffungsverfahren und des Ausma\u00dfes der Aufsicht innerhalb der Verwaltungsbeh\u00f6rden auf. Zwar k\u00f6nnen selbst in den am besten strukturierten Prozessen Fehler auftreten, doch verlangt das \u00f6ffentliche Interesse oft Klarheit dar\u00fcber, wie solche Fehler entstehen und welche Ma\u00dfnahmen ergriffen werden, um eine Wiederholung zu verhindern.<\/p>\n<p>Dennoch gibt es weder in den PCRB-Stellungnahmen noch in einer damit zusammenh\u00e4ngenden offiziellen Erkl\u00e4rung Hinweise darauf, dass der Verfahrensfehler auf unzul\u00e4ssige Einflussnahme, Fehlverhalten oder irgendeine Form von vors\u00e4tzlichem Fehlverhalten zur\u00fcckzuf\u00fchren ist. Das Eingest\u00e4ndnis der Vergabebeh\u00f6rde konzentrierte sich ausschlie\u00dflich auf die technischen Aspekte des Bewertungsverfahrens.<\/p>\n<h2>Rechtlicher Rahmen f\u00fcr Beschwerden im Beschaffungswesen<\/h2>\n<p>Nach maltesischem Vergaberecht haben Bieter, die der Ansicht sind, dass eine Ausschreibung falsch vergeben wurde, das Recht, die Entscheidung vor dem PCRB anzufechten. Dieses System soll Transparenz gew\u00e4hrleisten, die Gleichbehandlung der Bieter durchsetzen und die administrative Fairness wahren.<\/p>\n<p>Wenn eine Beschwerde eingereicht wird:<\/p>\n<ul>\n<li>Das PCRB pr\u00fcft die Ausschreibungsunterlagen, Bewertungsberichte und Stellungnahmen aller Parteien.<\/li>\n<li>Die Kommission kann die urspr\u00fcngliche Vergabeentscheidung best\u00e4tigen, widerrufen oder \u00e4ndern.<\/li>\n<li>Von den \u00f6ffentlichen Auftraggebern wird erwartet, dass sie ihre Entscheidungen auf der Grundlage objektiver Kriterien begr\u00fcnden, wie sie in den Vergaberegeln und -richtlinien festgelegt sind.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In diesem Fall vereinfacht die Konzession von St. Vincent De Paul wahrscheinlich die Aufgabe der PCRB, da der \u00f6ffentliche Auftraggeber selbst offen einger\u00e4umt hat, dass das urspr\u00fcngliche Ergebnis nicht das richtige Bewertungsergebnis widerspiegelte.<\/p>\n<p>Es wird erwartet, dass die Kommission auf der Grundlage der Beweise eine formelle Entscheidung trifft, aber die Position der Beh\u00f6rde hat einen starken Einfluss auf die wahrscheinliche Ausrichtung der endg\u00fcltigen Entscheidung.<\/p>\n<h2>Hintergrundinformationen zu Kasco Ltd und der Familie Schembri<\/h2>\n<p>Die Beteiligung von Kasco Ltd an \u00f6ffentlichen Ausschreibungen wird aufgrund der historischen Verbindungen zu Keith Schembri, dem ehemaligen Stabschef des maltesischen Premierministers Joseph Muscat, besonders kritisch gepr\u00fcft. In \u00f6ffentlichen Berichten und Gerichtsverfahren wurde auf eine Reihe von Vorw\u00fcrfen Bezug genommen, die mehrere Personen betreffen, darunter Keith und Alfio Schembri.<\/p>\n<p>Kasco Ltd ist derzeit zusammen mit verschiedenen Personen Gegenstand eines laufenden Strafverfahrens im Zusammenhang mit Vorw\u00fcrfen bez\u00fcglich einer gesch\u00e4ftlichen Vereinbarung mit Allied Newspapers, dem Herausgeber der Times of Malta. Dieses Verfahren folgte auf eine Untersuchung der Financial Intelligence Analysis Unit (FIAU), die die Lieferung von Druckausr\u00fcstung an die Mediengruppe untersuchte.<\/p>\n<p>Ehemalige F\u00fchrungskr\u00e4fte von Allied Newspapers und Progress Press, darunter Adrian Hillman und Vince Buhagiar, sind ebenfalls Angeklagte in laufenden Strafverfahren im Zusammenhang mit dieser Angelegenheit. Das Verfahren ist noch vor Gericht anh\u00e4ngig, und alle beteiligten Personen genie\u00dfen die Unschuldsvermutung, solange keine Verurteilung erfolgt ist.<\/p>\n<h2>Betriebsstatus von Kasco Ltd unter gerichtlicher Zwangsverwaltung<\/h2>\n<p>Trotz gerichtlicher Sicherstellungsbeschl\u00fcsse in Bezug auf bestimmte Verm\u00f6genswerte der Familie Schembri setzt Kasco Ltd seinen Betrieb unter der Aufsicht eines gerichtlich bestellten Zwangsverwalters fort. Das maltesische Recht verbietet Unternehmen, die solchen Beschr\u00e4nkungen unterliegen, nicht automatisch die Teilnahme an \u00f6ffentlichen Ausschreibungen, es sei denn, es liegt eine strafrechtliche Verurteilung vor.<\/p>\n<p>Diese Rechtslage zielt darauf ab, Mitarbeiter, vertragliche Verpflichtungen und wirtschaftliche Aktivit\u00e4ten zu sch\u00fctzen, wenn ein Unternehmen weiterhin operativ t\u00e4tig ist und nicht rechtlich disqualifiziert wurde.<\/p>\n<p>Aus den im Staatsanzeiger ver\u00f6ffentlichten Beschaffungsbekanntmachungen geht hervor, dass Kasco in den letzten Monaten mehrere \u00f6ffentliche Auftr\u00e4ge erhalten hat. Dazu geh\u00f6ren zwei umfangreiche Ausschreibungen im Wert von \u00fcber 170.000 Euro f\u00fcr die Lieferung von Kopierpapier an \u00f6ffentliche Einrichtungen wie die Universit\u00e4t von Malta und das Malta College of Arts, Science and <a href=\"https:\/\/malta-media.com\/ALEA\" title=\"ALEA\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\" target=\"_blank\">Technology<\/a> (MCAST).<\/p>\n<p>Die Fortf\u00fchrung \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge unter einem Verwalter spiegelt den Grundsatz wider, dass Unternehmen juristische Personen sind, die sich von einzelnen Aktion\u00e4ren oder Direktoren unterscheiden, gegen die m\u00f6glicherweise rechtliche Schritte eingeleitet werden.<\/p>\n<h2>Weiterreichende Auswirkungen auf die \u00dcberwachung der Auftragsvergabe<\/h2>\n<p>Der von St. Vincent De Paul einger\u00e4umte Verfahrensfehler wirft weiterreichende Fragen hinsichtlich der Qualit\u00e4t und Konsistenz \u00f6ffentlicher Vergabeverfahren auf. Obwohl Fehler in jedem Verwaltungssystem auftreten k\u00f6nnen, sind die \u00f6ffentlichen Auftraggeber daf\u00fcr verantwortlich, die Ausschreibungskriterien genau anzuwenden und sicherzustellen, dass Entscheidungen vertretbar, transparent und leistungsorientiert sind.<\/p>\n<p>Der Fall veranschaulicht:<\/p>\n<ul>\n<li>Die Bedeutung einer klaren Dokumentation bei der Bewertung und Beurteilung von Angeboten.<\/li>\n<li>Die Rolle von rechtlichen Kontrollmechanismen wie dem PCRB.<\/li>\n<li>Die Notwendigkeit f\u00fcr \u00f6ffentliche Einrichtungen, strenge interne Kontrollen aufrechtzuerhalten.<\/li>\n<li>Den Wert der Transparenz bei der umgehenden Anerkennung von Fehlern, wenn diese auftreten.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aus Sicht der Unternehmensf\u00fchrung kann die Anerkennung das Vertrauen in das \u00dcberpr\u00fcfungssystem st\u00e4rken, da sie zeigt, dass die \u00f6ffentlichen Auftraggeber ihre eigenen Entscheidungen korrigieren k\u00f6nnen, wenn dies gerechtfertigt ist.<\/p>\n<h2>Der Einfluss von Gesch\u00e4ftsbeziehungen auf die \u00f6ffentliche Wahrnehmung<\/h2>\n<p>Obwohl es sich um eine finanziell relativ kleine Ausschreibung handelt, weckt die Beteiligung bekannter Pers\u00f6nlichkeiten unweigerlich das Interesse der \u00d6ffentlichkeit. Es ist jedoch wichtig, klar zwischen der \u00f6ffentlichen Wahrnehmung und den tats\u00e4chlichen, rechtlich relevanten Fragen zu unterscheiden.<\/p>\n<p>Aus den verf\u00fcgbaren Unterlagen geht nicht hervor, dass das Ausschreibungsverfahren durch unzul\u00e4ssige Erw\u00e4gungen in Bezug auf Personen, gegen die ermittelt wird, beeinflusst wurde. Das Eingest\u00e4ndnis der Vergabebeh\u00f6rde bezog sich ausschlie\u00dflich auf einen Fehler bei der Verfahrensbewertung.<\/p>\n<p>\u00d6ffentliche Kommentare zu Personen, die mit fr\u00fcheren politischen \u00c4mtern oder Ermittlungsverfahren in Verbindung stehen, sind oft emotional gef\u00e4rbt. Eine rechtlich vorsichtige und faire Analyse muss betonen, dass laufende Strafverfahren noch nicht abgeschlossen sind und dass das Recht auf ein ordnungsgem\u00e4\u00dfes Verfahren f\u00fcr alle Parteien gleicherma\u00dfen gilt.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p><strong>Das Eingest\u00e4ndnis von St. Vincent De Paul, bei der Vergabe einer Ausschreibung f\u00fcr die Lieferung von Kopierpapier einen Verfahrensfehler begangen zu haben, ist eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Entwicklung im \u00f6ffentlichen Beschaffungswesen Maltas. Mit der Anerkennung, dass der Bewertungsausschuss nicht zu der richtigen Entscheidung gelangt war, signalisierte die Vergabebeh\u00f6rde ihr Bekenntnis zu Transparenz und Rechtskonformit\u00e4t.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Die fortgesetzte Teilnahmeberechtigung von Kasco Ltd an \u00f6ffentlichen Ausschreibungen unter der Leitung eines vom Gericht bestellten Verwalters spiegelt den Rechtsgrundsatz wider, dass Unternehmen normal t\u00e4tig sein d\u00fcrfen, sofern sie nicht formell durch Gesetz disqualifiziert sind. Weitergehende Strafverfahren gegen Personen, die mit dem Unternehmen in Verbindung stehen, sind noch anh\u00e4ngig und unterscheiden sich von der in diesem Fall behandelten Beschaffungsfrage.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Angesichts der Weiterentwicklung der Governance-Standards unterstreicht dieser Vorfall die Bedeutung strenger Vergabeverfahren, einer gr\u00fcndlichen internen Aufsicht und des Wertes unabh\u00e4ngiger \u00dcberpr\u00fcfungsmechanismen. Letztendlich kann dieser Fall dazu beitragen, das Vertrauen in das Vergabesystem Maltas zu st\u00e4rken, indem er zeigt, dass Verwaltungsbeh\u00f6rden Fehler erkennen und gegebenenfalls korrigieren k\u00f6nnen.<\/strong><\/p>\n<h2>H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n<p><strong>Worum ging es bei dem Ausschreibungsstreit?<\/strong><br \/>\nDer Streit betraf eine Ausschreibung im Wert von 30.000 Euro f\u00fcr die Lieferung von Kopierpapier, die von St. Vincent De Paul ver\u00f6ffentlicht worden war. Kasco Ltd legte gegen die Vergabe Berufung ein und machte geltend, dass das Bewertungsverfahren fehlerhaft gewesen sei.<\/p>\n<p><strong>Warum war dieser Fall ungew\u00f6hnlich?<\/strong><br \/>\nEr war ungew\u00f6hnlich, weil die Vergabebeh\u00f6rde selbst zugab, dass ihr Bewertungsausschuss einen Verfahrensfehler begangen hatte, und die urspr\u00fcngliche Entscheidung nicht verteidigte.<\/p>\n<p><strong>Hat die Beh\u00f6rde ein Fehlverhalten von Beamten geltend gemacht?<\/strong><br \/>\nNein. Die Beh\u00f6rde konzentrierte sich in ihrer Stellungnahme ausschlie\u00dflich auf einen technischen Bewertungsfehler, ohne auf ein Fehlverhalten oder eine unzul\u00e4ssige Einflussnahme hinzuweisen.<\/p>\n<p><strong>Wer hat die Berufung im Namen von Kasco Ltd eingelegt?<\/strong><br \/>\nDie Berufung wurde von Alfio Schembri eingelegt, der seit langem mit dem Unternehmen verbunden ist und der Vater von Keith Schembri ist.<\/p>\n<p><strong>Darf Kasco Ltd derzeit an \u00f6ffentlichen Ausschreibungen teilnehmen?<\/strong><br \/>\nJa. Nach maltesischem Recht d\u00fcrfen Unternehmen, gegen die eine Sicherstellungsanordnung vorliegt, an \u00f6ffentlichen Ausschreibungen teilnehmen, sofern sie nicht wegen einer Straftat, die eine Teilnahme ausschlie\u00dft, rechtskr\u00e4ftig verurteilt wurden.<\/p>\n<p><strong>Warum wird Kasco Ltd von einem Verwalter gef\u00fchrt?<\/strong><br \/>\nAufgrund von Sicherstellungsanordnungen im Zusammenhang mit laufenden Strafverfahren wird das Unternehmen von einem gerichtlich bestellten Verwalter beaufsichtigt, der sicherstellt, dass der Betrieb rechtm\u00e4\u00dfig weitergef\u00fchrt wird.<\/p>\n<p><strong>Steht der Ausschreibungsstreit im Zusammenhang mit den Strafverfahren gegen verschiedene Personen?<\/strong><br \/>\nNein. Der Ausschreibungsfall ist davon unabh\u00e4ngig. Die Strafverfahren betreffen nicht damit zusammenh\u00e4ngende Vorw\u00fcrfe im Zusammenhang mit gesch\u00e4ftlichen Aktivit\u00e4ten aus fr\u00fcheren Jahren.<\/p>\n<p><strong>Welche Rolle spielt die Pr\u00fcfstelle f\u00fcr \u00f6ffentliche Auftr\u00e4ge (Public Contracts Review Board, PCRB)?<\/strong><br \/>\nDie PCRB pr\u00fcft Ausschreibungsstreitigkeiten, bewertet die Einhaltung der Verfahren und entscheidet, ob die Vergabeentscheidung aufrechterhalten oder aufgehoben werden soll.<\/p>\n<p><strong>Was bedeutet dieser Fall f\u00fcr die Aufsicht \u00fcber das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen?<\/strong><br \/>\nEr unterstreicht die Bedeutung interner Kontrollen, transparenter Dokumentation und der F\u00e4higkeit der Vergabebeh\u00f6rden, Fehler zu korrigieren.<\/p>\n<p><strong>Was sind die n\u00e4chsten Schritte im Ausschreibungsverfahren?<\/strong><br \/>\nEs wird erwartet, dass die PCRB eine formelle Entscheidung trifft, die sich auf die Erkenntnis der Beh\u00f6rde st\u00fctzt, dass der Auftrag an Kasco Ltd. h\u00e4tte vergeben werden m\u00fcssen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Maltas Landschaft des \u00f6ffentlichen Beschaffungswesens hat sich eine seltene und bemerkenswerte Entwicklung vollzogen, da St. Vincent De Paul, die staatliche Langzeitpflegeeinrichtung f\u00fcr \u00e4ltere Menschen, offiziell einen Verfahrensfehler bei der Vergabe eines staatlichen Auftrags einger\u00e4umt hat. Das Eingest\u00e4ndnis erfolgte im Rahmen eines Verfahrens vor dem Public Contracts Review Board (PCRB) und folgte auf eine Klage der Kasco Ltd, einem Unternehmen, das durch historische Eigentumsverh\u00e4ltnisse mit Keith Schembri verbunden ist. Die Entscheidung der Einrichtung, die Schlussfolgerungen ihres eigenen internen Bewertungsausschusses nicht zu verteidigen, ist f\u00fcr eine Beh\u00f6rde ein ungew\u00f6hnlicher Schritt, da Auftraggeber ihre Ausschreibungsentscheidungen in der Regel streng verteidigen, wenn sie in Frage gestellt werden.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":103814,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[579],"tags":[12375,81435,81439,75031,11505,81434,587,788,81256,52676,81438,81440,81436,81437],"class_list":["post-103816","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-malta-news","tag-administrative-law-de","tag-ausschreibung-pruefung","tag-bewertungs-prozess","tag-kasco-ltd-de","tag-legal-compliance-de","tag-malta-beschaffung","tag-malta-news","tag-news-malta-de","tag-oeffentliche-aufsicht","tag-pcrb-de","tag-rechtliche-einhaltung","tag-st-vincent-de-paul-de","tag-staatliche-vertraege","tag-verwaltungs-recht"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103816\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}