{"id":104713,"date":"2025-12-18T11:13:17","date_gmt":"2025-12-18T09:13:17","guid":{"rendered":"https:\/\/malta-media.com\/?p=104713"},"modified":"2025-12-18T11:13:17","modified_gmt":"2025-12-18T09:13:17","slug":"direkt-vergaben-fur-project-green-buros-sorgen-fur-prufung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/malta-media.com\/de\/direkt-vergaben-fur-project-green-buros-sorgen-fur-prufung\/","title":{"rendered":"Direkt vergaben f\u00fcr Project Green b\u00fcros sorgen f\u00fcr pr\u00fcfung"},"content":{"rendered":"

Umweltministerin Miriam Dalli hat zwei Direktauftr\u00e4ge mit einem Gesamtwert von \u00fcber 450.000 Euro f\u00fcr die Anmietung von B\u00fcror\u00e4umen f\u00fcr das Projekt Green und die Climate Action Authority genehmigt. Die Vertr\u00e4ge beziehen sich auf vor\u00fcbergehende R\u00e4umlichkeiten im Avenue 77 Business Centre im zentralen Gesch\u00e4ftsviertel von Mrie\u0127el und haben aufgrund ihres Wertes, des Zeitpunkts und der Beschaffungsmethode Aufmerksamkeit erregt.<\/strong><\/p>\n

Beide Einrichtungen sind derzeit am selben Standort t\u00e4tig, wobei die Mietvertr\u00e4ge nicht im Rahmen einer offenen Ausschreibung, sondern durch Direktauftr\u00e4ge abgeschlossen wurden. Zwar sind Direktauftr\u00e4ge nach den maltesischen Beschaffungsvorschriften unter bestimmten Umst\u00e4nden rechtlich zul\u00e4ssig, doch wirft ihre wiederholte Verwendung durch \u00f6ffentliche Einrichtungen h\u00e4ufig Fragen hinsichtlich der Transparenz, der Wirtschaftlichkeit und der langfristigen Planung auf.<\/p>\n

Im Amtsblatt wird best\u00e4tigt, dass Project Green 289.860 Euro f\u00fcr seinen Mietvertrag bereitgestellt hat. In den ver\u00f6ffentlichten Unterlagen werden jedoch weder die Laufzeit des Vertrags noch m\u00f6gliche Verl\u00e4ngerungsoptionen genannt. Im Gegensatz dazu hat die Climate Action Authority klarere Bedingungen f\u00fcr ihren eigenen Mietvertrag best\u00e4tigt, obwohl auch sie sich auf einen Direktauftrag statt auf eine offene Ausschreibung st\u00fctzte.<\/p>\n

Mietvertr\u00e4ge im Avenue 77 Business Centre<\/h2>\n

Das Avenue 77 Business Centre befindet sich in Mrie\u0127el, einem Gebiet, das sich zunehmend als Zentrum f\u00fcr Beh\u00f6rden, professionelle Dienstleistungen und Unternehmensb\u00fcros positioniert. Das Geb\u00e4ude ist Eigentum von Paradocs BIS S.A.R.L., einem in Luxemburg registrierten Unternehmen.<\/p>\n

In \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Unternehmensprofilen wird Paradocs BIS S.A.R.L. als private Investmentgesellschaft mit einer Tochtergesellschaft in Malta und weiteren Verbindungen zu Holdingstrukturen beschrieben, die in beiden L\u00e4ndern t\u00e4tig sind. Es gibt keine \u00f6ffentlichen Hinweise darauf, dass die Eigent\u00fcmerstruktur gegen maltesische Beschaffungsvorschriften verst\u00f6\u00dft. Dennoch wirft die Beteiligung grenz\u00fcberschreitender Holdinggesellschaften oft Fragen des \u00f6ffentlichen Interesses hinsichtlich Transparenz und Sorgfaltspflicht auf.<\/p>\n

Sowohl Project Green als auch die Climate Action Authority nutzen B\u00fcror\u00e4ume an diesem Standort als Teil einer von Beamten als vor\u00fcbergehende Unterbringungsl\u00f6sung bezeichneten L\u00f6sung, w\u00e4hrend l\u00e4ngerfristige Pl\u00e4ne gepr\u00fcft werden.<\/p>\n

Details zum Mietvertrag von Project Green bleiben begrenzt<\/h2>\n

Laut dem Amtsblatt der Regierung gab Project Green 289.860 \u20ac f\u00fcr seinen vor\u00fcbergehenden Mietvertrag in der Avenue 77 aus. \u00dcber die finanziellen Zahlen hinaus wurden keine weiteren Informationen \u00fcber die Dauer des Mietvertrags oder die Kriterien f\u00fcr die direkte Vergabe bekannt gegeben.<\/p>\n

Dieser Mangel an Details steht im Gegensatz zu einer fr\u00fcheren \u00f6ffentlichen Ausschreibung aus dem Jahr 2023, als Project Green B\u00fcror\u00e4ume mit gesch\u00e4tzten Kosten von 2 Millionen \u20ac \u00fcber f\u00fcnf Jahre suchte. Diese Ausschreibung wurde unter der Leitung des ehemaligen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrers von Project Green, Steve Ellul, ver\u00f6ffentlicht, der sp\u00e4ter f\u00fcr die Labour Party erfolglos bei den Wahlen zum Europ\u00e4ischen Parlament kandidierte.<\/p>\n

Die fr\u00fchere Ausschreibung schien auf eine l\u00e4ngerfristige Strategie f\u00fcr den Raumbedarf der Beh\u00f6rde hinzudeuten. Dieser Prozess wurde jedoch letztendlich nicht abgeschlossen, und die Beh\u00f6rde hat sich stattdessen f\u00fcr einen befristeten Mietvertrag im Rahmen einer Direktvergabe entschieden. Es wurde keine \u00f6ffentliche Erkl\u00e4rung daf\u00fcr abgegeben, warum die urspr\u00fcngliche Ausschreibung eingestellt oder ausgesetzt wurde.<\/p>\n

Klimaschutzbeh\u00f6rde erkl\u00e4rt vor\u00fcbergehenden Umzug<\/h2>\n

Die Klimaschutzbeh\u00f6rde hat eine detailliertere Erkl\u00e4rung zu ihrem eigenen Mietvertrag abgegeben. Ein Sprecher best\u00e4tigte, dass die Beh\u00f6rde B\u00fcrofl\u00e4chen in der Avenue 77 f\u00fcr insgesamt 166.200 \u20ac f\u00fcr einen Zeitraum von einem Jahr mietet. Der Vertrag sieht die M\u00f6glichkeit einer Verl\u00e4ngerung um sechs Monate vor, falls dies aus betrieblichen Gr\u00fcnden erforderlich sein sollte.<\/p>\n

\u201eDer vor\u00fcbergehende Umzug war aufgrund des Wachstums der Beh\u00f6rde und des steigenden Personalbedarfs notwendig. Es wurde eine Ausschreibung f\u00fcr mehrere R\u00e4umlichkeiten ver\u00f6ffentlicht, die den Anforderungen f\u00fcr eine nachhaltige und umweltfreundliche Zertifizierung entsprechen. Die eingegangenen Angebote wurden anhand der gesch\u00e4tzten Beschaffungswerte und der Standardbeschaffungsverfahren bewertet\u201c, erkl\u00e4rte der Sprecher.<\/p>\n

Die Beh\u00f6rde hat au\u00dferdem angek\u00fcndigt, im n\u00e4chsten Jahr eine \u00f6ffentliche Ausschreibung zu starten, um l\u00e4ngerfristige B\u00fcror\u00e4ume zu sichern. Dies deutet darauf hin, dass der aktuelle Mietvertrag eher als vor\u00fcbergehende Ma\u00dfnahme und nicht als dauerhafte L\u00f6sung gedacht ist.<\/p>\n

Wachstumsdruck innerhalb der Klimaschutzbeh\u00f6rde<\/h2>\n

Die Klimaschutzbeh\u00f6rde ist eine relativ neue Einrichtung, deren Aufgabe es ist, die nationale Klimapolitik zu koordinieren, Emissionen zu \u00fcberwachen und die Regierung in Bezug auf Strategien zur Eind\u00e4mmung des Klimawandels und zur Anpassung an dessen Folgen zu beraten. Trotz der Dringlichkeit der Klimaschutzverpflichtungen Maltas wurde die Beh\u00f6rde wegen ihrer geringen \u00f6ffentlichen Pr\u00e4senz und ihrer vermeintlich geringen Wirkung kritisiert.<\/p>\n

Die Beh\u00f6rde wird von der Ingenieurin Abigail Cutajar geleitet, die im Oktober 2024 zur Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin ernannt wurde. Vor ihrer Ernennung war Cutajar bereits als Vertrauensperson im \u00f6ffentlichen Dienst t\u00e4tig und verdiente etwa 70.000 Euro pro Jahr. Sie war auch f\u00fcr ihre Rolle als Wahlhelferin von Ministerin Miriam Dalli bei den letzten Parlamentswahlen bekannt.<\/p>\n

Solche Ernennungen sind im Rahmen der maltesischen Regierungsf\u00fchrung rechtm\u00e4\u00dfig. Sie stehen jedoch oft im Fokus der \u00d6ffentlichkeit, da Bedenken hinsichtlich einer wahrgenommenen politischen N\u00e4he bestehen und die Wahrung der institutionellen Unabh\u00e4ngigkeit insbesondere in regulierenden und politikorientierten Gremien von gro\u00dfer Bedeutung ist.<\/p>\n

Die wachsende Rolle von Project Green und die Erwartungen der \u00d6ffentlichkeit<\/h2>\n

Project Green hat sich zu einem wichtigen Instrument der Umweltkommunikation der Regierung entwickelt. Als f\u00fchrende Agentur f\u00fcr Stadtbegr\u00fcnung spielt sie eine zentrale Rolle in den Bem\u00fchungen von Ministerin Dalli, den W\u00e4hlern konkrete Umweltma\u00dfnahmen zu demonstrieren.<\/p>\n

Die Agentur ist in \u00f6ffentlichen Ank\u00fcndigungen, Werbekampagnen und Projektvorstellungen sehr pr\u00e4sent. Dennoch wurde ihre Leistungsbilanz kritisiert. Im Laufe des Jahres 2024 hat Project Green insgesamt 98 Projekte beworben, aber nur 19 davon innerhalb desselben Zeitraums abgeschlossen.<\/p>\n

Bef\u00fcrworter argumentieren, dass viele Projekte komplexe Planungsgenehmigungen und lange Umsetzungsphasen erfordern. Kritiker halten dem entgegen, dass die Kluft zwischen Versprechen und Umsetzung das Vertrauen der \u00d6ffentlichkeit untergraben k\u00f6nnte, insbesondere wenn erhebliche \u00f6ffentliche Mittel im Spiel sind.<\/p>\n

F\u00fchrungswechsel und Personalentscheidungen<\/h2>\n

Das Projekt Green hat auch aufgrund von Ver\u00e4nderungen in seiner F\u00fchrung und internen Struktur Aufmerksamkeit erregt. Nach dem Ausscheiden seines bisherigen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrers wurde die Agentur von Joseph Cuschieri, dem ehemaligen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der MFSA, \u00fcbernommen.<\/p>\n

Die Ernennung von Cuschieri war aufgrund der Umst\u00e4nde seines Ausscheidens aus der Finanzaufsichtsbeh\u00f6rde umstritten. Obwohl seine Rolle bei Project Green rechtm\u00e4\u00dfig ist, wurde sie in der \u00f6ffentlichen Debatte kontrovers diskutiert.<\/p>\n

Eine seiner ersten wichtigen Entscheidungen als Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer war die Genehmigung von Ausgaben in H\u00f6he von rund 1 Million Euro f\u00fcr die Einstellung von 19 neuen F\u00fchrungskr\u00e4ften. Das durchschnittliche Jahresgehalt f\u00fcr diese Positionen lag Berichten zufolge bei rund 56.000 Euro.<\/p>\n

Mehrere der neuen Mitarbeiter standen Berichten zufolge in Verbindung mit Cuschieris fr\u00fcheren T\u00e4tigkeiten bei der Malta Financial Services Authority und der Malta Gaming Authority. Solche beruflichen Netzwerke sind zwar an sich nicht unzul\u00e4ssig, haben jedoch zur \u00f6ffentlichen Wahrnehmung von Vetternwirtschaft innerhalb staatlicher Einrichtungen beigetragen.<\/p>\n

Fragen zu Governance und Aufsicht<\/h2>\n

Die Aufstockung des Personalbestands und der F\u00fchrungspositionen bei Project Green hat Fragen hinsichtlich der Governance-Strukturen und Aufsichtsmechanismen aufgeworfen. Beobachter haben in Frage gestellt, ob das organisatorische Wachstum der Beh\u00f6rde in einem angemessenen Verh\u00e4ltnis zu ihrer Leistungsf\u00e4higkeit und Umsetzungskapazit\u00e4t steht.<\/p>\n

Die Verwendung von Direktauftr\u00e4gen f\u00fcr die Anmietung von B\u00fcror\u00e4umen heizt diese Debatte weiter an. Direktauftr\u00e4ge sind f\u00fcr dringende oder au\u00dfergew\u00f6hnliche Umst\u00e4nde vorgesehen. Ihre Verwendung f\u00fcr umfangreiche finanzielle Verpflichtungen kann zu Forderungen nach einer besseren Begr\u00fcndung und Dokumentation f\u00fchren.<\/p>\n

Regierungsbeamte haben stets betont, dass alle Verfahren im Einklang mit den geltenden Beschaffungsvorschriften standen. Dennoch argumentieren Bef\u00fcrworter von Transparenz, dass detailliertere Offenlegungen dazu beitragen w\u00fcrden, das Vertrauen der \u00d6ffentlichkeit zu st\u00e4rken.<\/p>\n

Daten zu \u00f6ffentlichen Parks und Bedenken hinsichtlich st\u00e4dtischer Gr\u00fcnfl\u00e4chen<\/h2>\n

Die Bedenken hinsichtlich der Wirksamkeit von Project Green wurden auch durch Daten zu \u00f6ffentlichen Parks und Gr\u00fcnfl\u00e4chen gesch\u00fcrt. Eine von The Shift ver\u00f6ffentlichte Untersuchung hob Diskrepanzen in der offiziellen Regierungsdatenbank hervor, in der 217 \u00f6ffentliche Parks in Malta und Gozo aufgef\u00fchrt sind.<\/p>\n

Dieser Untersuchung zufolge war etwa ein Drittel der aufgef\u00fchrten Parks von der Gr\u00f6\u00dfe her mit einem Fu\u00dfballfeld f\u00fcr f\u00fcnf Spieler vergleichbar. Dar\u00fcber hinaus waren etwa 80 Prozent der als Parks kategorisierten Fl\u00e4chen kleiner als ein Standardfu\u00dfballfeld f\u00fcr elf Spieler.<\/p>\n

Diese Ergebnisse haben eine Debatte dar\u00fcber ausgel\u00f6st, wie Gr\u00fcnfl\u00e4chen definiert, gemessen und der \u00d6ffentlichkeit vermittelt werden. Zwar k\u00f6nnen kleine st\u00e4dtische Gr\u00fcnfl\u00e4chen lokale Vorteile bieten, doch Kritiker argumentieren, dass ihre Darstellung als vollwertige Parks die Gefahr birgt, die Fortschritte bei der Behebung des Mangels an Freifl\u00e4chen in Malta zu \u00fcberbewerten.<\/p>\n

Umweltbezogene Glaubw\u00fcrdigkeit unter st\u00e4ndiger Beobachtung<\/h2>\n

Die Leasingentscheidungen f\u00fcr das Projekt \u201eGreen\u201c und die Klimaschutzbeh\u00f6rde sind Teil einer breiteren Debatte \u00fcber Umweltpolitik, \u00f6ffentliche Ausgaben und Rechenschaftspflicht. Malta steht weiterhin vor Herausforderungen bei der Erreichung seiner Klimaziele, der Steuerung der Stadtentwicklung und dem Ausbau einer sinnvollen gr\u00fcnen Infrastruktur.<\/p>\n

Mit zunehmender Gr\u00f6\u00dfe, Budget und Sichtbarkeit der Umweltbeh\u00f6rden steigen auch die Erwartungen hinsichtlich Transparenz und Ergebnissen. Vor\u00fcbergehende B\u00fcroeinrichtungen m\u00f6gen aus betrieblicher Sicht gerechtfertigt sein. Die wiederholte Abh\u00e4ngigkeit von Direktauftr\u00e4gen und begrenzter Offenlegung kann jedoch das Vertrauen der \u00d6ffentlichkeit untergraben, selbst wenn die Ma\u00dfnahmen rechtm\u00e4\u00dfig sind.<\/p>\n

Das kommende Jahr k\u00f6nnte entscheidend sein, da die Climate Action Authority sich darauf vorbereitet, eine \u00f6ffentliche Ausschreibung f\u00fcr dauerhafte R\u00e4umlichkeiten zu ver\u00f6ffentlichen, und Project Green seine Projektpipeline weiter vorantreibt. Eine gr\u00f6\u00dfere Klarheit in Bezug auf Beschaffungsentscheidungen, Personalstrukturen und messbare Ergebnisse d\u00fcrfte weiterhin im Mittelpunkt der \u00f6ffentlichen Kontrolle stehen.<\/p>\n

Fazit<\/h2>\n

Die Anmietung von B\u00fcror\u00e4umen f\u00fcr das Projekt \u201eGreen\u201c und die Klimaschutzbeh\u00f6rde durch Direktauftr\u00e4ge wirft weitergehende Fragen hinsichtlich der Governance-Planung und des Vertrauens der \u00d6ffentlichkeit in die Umweltverwaltung auf. Obwohl die Vereinbarungen offenbar den geltenden Beschaffungsvorschriften entsprechen und als vor\u00fcbergehende operative Ma\u00dfnahmen dargestellt werden, haben der Umfang der Ausgaben und die begrenzten \u00f6ffentlichen Informationen verst\u00e4ndlicherweise zu einer genauen Pr\u00fcfung gef\u00fchrt.<\/strong><\/p>\n

Da Malta weiterhin mit wachsenden \u00f6kologischen Herausforderungen konfrontiert ist, werden die Wirksamkeit, Glaubw\u00fcrdigkeit und Transparenz seiner Umweltinstitutionen weiterhin genau unter die Lupe genommen. \u00d6ffentliche Einrichtungen, die mit Klimaschutzma\u00dfnahmen und der Begr\u00fcnung von St\u00e4dten betraut sind, tragen eine erh\u00f6hte Verantwortung, nicht nur die Einhaltung der Gesetze, sondern auch den umsichtigen Umgang mit \u00f6ffentlichen Mitteln und messbare Ergebnisse nachzuweisen.<\/strong><\/p>\n

Mehr Klarheit bei Beschaffungsentscheidungen, langfristigen Unterbringungsstrategien und Leistungsindikatoren w\u00fcrde dazu beitragen, das Vertrauen zu st\u00e4rken und die Wahrnehmung von Undurchsichtigkeit zu verringern. Ohne diese Transparenz laufen selbst rechtm\u00e4\u00dfige Entscheidungen Gefahr, kritisch betrachtet zu werden. Die kommende Zeit wird daher entscheidend daf\u00fcr sein, ob diese Beh\u00f6rden ihr operatives Wachstum mit konkreten Umweltfortschritten und einer rechenschaftspflichtigen \u00f6ffentlichen Verwaltung in Einklang bringen k\u00f6nnen.<\/strong><\/p>\n

H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n

Was sind Direktauftr\u00e4ge im \u00f6ffentlichen Beschaffungswesen?<\/strong>
\nDirektauftr\u00e4ge sind Beschaffungsmechanismen, die es \u00f6ffentlichen Einrichtungen erm\u00f6glichen, unter bestimmten rechtlichen Voraussetzungen Waren oder Dienstleistungen ohne offene Ausschreibung zu erwerben.<\/p>\n

Wie hoch waren die Ausgaben f\u00fcr die Anmietung von B\u00fcror\u00e4umen f\u00fcr die beiden Beh\u00f6rden?<\/strong>
\nDer Gesamtwert der beiden Direktauftr\u00e4ge \u00fcbersteigt 450.000 Euro, wobei Project Green 289.860 Euro und die Climate Action Authority 166.200 Euro ausgegeben hat.<\/p>\n

Wo befinden sich die B\u00fcros?<\/strong>
\nBeide Beh\u00f6rden mieten B\u00fcror\u00e4ume im Avenue 77 Business Centre im zentralen Gesch\u00e4ftsviertel von Mrie\u0127el.<\/p>\n

Wem geh\u00f6rt das Avenue 77 Business Centre?<\/strong>
\nDas Geb\u00e4ude geh\u00f6rt Paradocs BIS S.A.R.L., einem in Luxemburg registrierten Unternehmen mit verbundenen Unternehmen in Malta.<\/p>\n

Warum ist die Climate Action Authority umgezogen?<\/strong>
\nDie Beh\u00f6rde gab als Grund f\u00fcr den vor\u00fcbergehenden Umzug das Wachstum und den steigenden Personalbedarf an.<\/p>\n

Plant die Climate Action Authority eine \u00f6ffentliche Ausschreibung?<\/strong>
\nJa, die Beh\u00f6rde hat erkl\u00e4rt, dass sie beabsichtigt, im n\u00e4chsten Jahr eine \u00f6ffentliche Ausschreibung f\u00fcr l\u00e4ngerfristige B\u00fcror\u00e4ume zu starten.<\/p>\n

Wer leitet die Climate Action Authority?<\/strong>
\nDie Beh\u00f6rde wird von der Ingenieurin Abigail Cutajar geleitet, die im Oktober 2024 zur Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin ernannt wurde.<\/p>\n

Wie viele Projekte hat Project Green im Jahr 2024 abgeschlossen?<\/strong>
\nProject Green hat 19 von 98 Projekten abgeschlossen, die es im Laufe des Jahres gef\u00f6rdert hat.<\/p>\n

Warum wurde Project Green kritisiert?<\/strong>
\nDie Kritik konzentrierte sich auf die Projektumsetzungsquoten, Personalentscheidungen und den Eindruck politischer Beg\u00fcnstigung.<\/p>\n

Werden die Leasingentscheidungen als rechtswidrig angesehen?<\/strong>
\nEs gibt keine Anzeichen daf\u00fcr, dass die Leasingvertr\u00e4ge gegen das Vergaberecht versto\u00dfen, obwohl Fragen zur Transparenz und Planung aufgeworfen wurden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Umweltministerin Miriam Dalli hat zwei Direktauftr\u00e4ge mit einem Gesamtwert von \u00fcber 450.000 Euro f\u00fcr die Anmietung von B\u00fcror\u00e4umen f\u00fcr das Projekt Green und die Climate Action Authority genehmigt. Die Vertr\u00e4ge beziehen sich auf vor\u00fcbergehende R\u00e4umlichkeiten im Avenue 77 Business Centre im zentralen Gesch\u00e4ftsviertel von Mrie\u0127el und haben aufgrund ihres Wertes, des Zeitpunkts und der Beschaffungsmethode Aufmerksamkeit erregt.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":104711,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[579],"tags":[82014,82010,82013,587,47725,788,81427,41962,54418,48724,82012,82011,82009],"class_list":["post-104713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-malta-news","tag-climate-action-authority-de","tag-direkt-vergaben","tag-klima-politik","tag-malta-news","tag-miriam-dalli-de","tag-news-malta-de","tag-oeffentliche-vergabe","tag-oeffentliche-verwaltung","tag-project-green-de","tag-public-procurement-de","tag-staats-ausgaben","tag-stadt-begruenung","tag-umwelt-politik-malta"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}