{"id":110351,"date":"2026-02-13T12:01:05","date_gmt":"2026-02-13T10:01:05","guid":{"rendered":"https:\/\/malta-media.com\/?p=110351"},"modified":"2026-02-13T12:01:05","modified_gmt":"2026-02-13T10:01:05","slug":"mater-dei-hospital-hebt-cath-lab-ausschreibung-nach-verzogerungen-auf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/malta-media.com\/de\/mater-dei-hospital-hebt-cath-lab-ausschreibung-nach-verzogerungen-auf\/","title":{"rendered":"Mater Dei Hospital hebt Cath Lab Ausschreibung nach Verz\u00f6gerungen auf"},"content":{"rendered":"

Das geplante Herzkatheterlabor des Mater Dei Hospitals, allgemein bekannt als Katheterlabor, wurde nach der Annullierung einer \u00f6ffentlichen Ausschreibung des Gesundheitsministeriums in H\u00f6he von 3,7 Millionen Euro gestoppt. Die Entscheidung fiel fast ein Jahr nach Beginn des Beschaffungsprozesses und stellt einen weiteren R\u00fcckschlag in einer Reihe von gro\u00dfen Gesundheitsinfrastrukturprojekten dar, die entweder ins Stocken geraten sind oder unvollendet bleiben.<\/strong><\/p>\n

Die geplante Einrichtung sollte Maltas Kapazit\u00e4ten f\u00fcr spezialisierte Herzinterventionen wie Angioplastie, Stentimplantation und Herzschrittmachereins\u00e4tze erweitern. Diese Verfahren sind von zentraler Bedeutung f\u00fcr die Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, die nach wie vor eine der h\u00e4ufigsten Todesursachen in Malta und ganz Europa sind.<\/p>\n

Die Annullierung hat weitere administrative und rechtliche Verfahren ausgel\u00f6st, die einen neuen Beschaffungsprozess m\u00f6glicherweise verz\u00f6gern k\u00f6nnten. Gleichzeitig hat sie die Pr\u00fcfung der Budgetierung und Verwaltung gro\u00df angelegter Projekte im Gesundheitswesen intensiviert.<\/p>\n

Bedeutung eines neuen Katheterlabors im Mater Dei Hospital<\/h2>\n

Das Mater Dei Hospital ist Maltas wichtigstes Akutkrankenhaus. In den letzten Jahren haben medizinische Fachkr\u00e4fte wiederholt auf die Belastung der bestehenden kardiologischen Einrichtungen hingewiesen. Angesichts einer wachsenden Bev\u00f6lkerung und einer alternden Bev\u00f6lkerungsstruktur hat die Nachfrage nach interventionellen kardiologischen Leistungen stetig zugenommen.<\/p>\n

Ein neues Katheterlabor h\u00e4tte die M\u00f6glichkeiten des Krankenhauses zur Durchf\u00fchrung diagnostischer und therapeutischer Herzbehandlungen verbessert. Solche Einrichtungen werden f\u00fcr Koronarangiogramme, Angioplastieverfahren zur Wiederherstellung des Blutflusses in verstopften Arterien und die Implantation von Herzschrittmachern und anderen Herzger\u00e4ten genutzt. In Notf\u00e4llen kann der schnelle Zugang zu diesen Eingriffen lebensrettend sein.<\/p>\n

Mediziner haben oft auf die operative Belastung der bestehenden Labore hingewiesen, wenn Notf\u00e4lle und elektive Eingriffe innerhalb begrenzter Kapazit\u00e4ten untergebracht werden m\u00fcssen. Der Ausbau der Infrastruktur wurde allgemein als praktische Antwort auf die steigende klinische Nachfrage angesehen.<\/p>\n

Vor diesem Hintergrund hat die Annullierung der Ausschreibung Fragen hinsichtlich des Zeitplans und der Zwischenl\u00f6sungen f\u00fcr Patienten, die eine spezialisierte Herzbehandlung ben\u00f6tigen, aufgeworfen.<\/p>\n

Das Beschaffungsverfahren und die Annullierung der Ausschreibung<\/h2>\n

Aus den Unterlagen zur \u00f6ffentlichen Beschaffung geht hervor, dass das Gesundheitsministerium eine Ausschreibung f\u00fcr die Planung und den Bau des neuen Katheterlabors ver\u00f6ffentlicht hatte. Das Ministerium veranschlagte die Kosten f\u00fcr das Projekt auf 3,7 Millionen Euro.<\/p>\n

Es ging nur ein Angebot ein. CE-BB Projects Ltd, ein Joint Venture, zu dem auch Bonnici Brothers geh\u00f6rt, unterbreitete ein Angebot im Wert von 5,4 Millionen Euro. Dieser Betrag lag deutlich \u00fcber der urspr\u00fcnglichen Finanzprognose des Ministeriums.<\/p>\n

Nach der Bewertung entschied sich das Ministerium, die Ausschreibung zu annullieren. Aus den offiziellen Unterlagen geht hervor, dass diese Entscheidung nach Abw\u00e4gung der finanziellen Diskrepanz zwischen dem veranschlagten Budget und dem einzigen eingegangenen Angebot getroffen wurde.<\/p>\n

In der Praxis des \u00f6ffentlichen Beschaffungswesens liegt es im Ermessen der \u00f6ffentlichen Auftraggeber, ein Ausschreibungsverfahren zu annullieren, wenn die Angebote das verf\u00fcgbare Budget \u00fcberschreiten oder wenn andere verfahrenstechnische Bedenken auftreten. Solche Entscheidungen k\u00f6nnen jedoch von den teilnehmenden Bietern angefochten werden.<\/p>\n

Einspruch vor dem Public Contracts Review Board<\/h2>\n

Die Angelegenheit wurde inzwischen an das Public Contracts Review Board, allgemein als PCRB bezeichnet, weitergeleitet. Im Namen des Bieterkonsortiums wurde Einspruch gegen die Entscheidung zur Annullierung eingelegt.<\/p>\n

Der Einspruch wurde von Rechtsanwalt Ryan Pace eingereicht. Nach \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Informationen war Pace zuvor als Rechtsassistent des Premierministers in privater Praxis t\u00e4tig und hat derzeit mehrere Regierungsmandate inne.<\/p>\n

Das Konsortium argumentiert Berichten zufolge, dass das Ministerium den Auftrag h\u00e4tte vergeben sollen, anstatt das Verfahren zu beenden. Gem\u00e4\u00df dem \u00fcblichen Verfahren darf die Vergabebeh\u00f6rde nach Einreichung einer Beschwerde beim PCRB keine neue Ausschreibung ver\u00f6ffentlichen, bis der Ausschuss eine Entscheidung getroffen hat.<\/p>\n

Diese Verfahrensgarantie soll die Rechte der Bieter sch\u00fctzen und Transparenz gew\u00e4hrleisten. Gleichzeitig verl\u00e4ngert sie jedoch zwangsl\u00e4ufig die Fristen, wenn Streitigkeiten auftreten.<\/p>\n

Allgemeiner Trend zu Verz\u00f6gerungen bei Gesundheitsinfrastrukturprojekten<\/h2>\n

Die annullierte Ausschreibung f\u00fcr das Katheterlabor ist kein Einzelfall. Mehrere andere in den letzten Jahren angek\u00fcndigte Gesundheitsinfrastrukturprojekte wurden verz\u00f6gert oder stie\u00dfen auf administrative Komplikationen.<\/p>\n

Zu den bekanntesten geh\u00f6rt die seit langem diskutierte Erweiterung der Notaufnahme des Mater Dei Hospitals. Die Abteilung steht Berichten zufolge unter erheblichem Druck, insbesondere in saisonalen Spitzenzeiten. Die Erweiterungspl\u00e4ne wurden als strukturelle Reaktion auf das steigende Patientenaufkommen vorgestellt.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus hat die Regierung Vorschl\u00e4ge vorgelegt, das Mount Carmel Hospital schrittweise zu schlie\u00dfen und durch neue psychiatrische Stationen zu ersetzen, die in das Mater Dei integriert werden sollen. Das Mount Carmel Hospital ist seit langem Gegenstand von Debatten aufgrund von Bedenken hinsichtlich der Infrastruktur und der Eignung f\u00fcr eine moderne psychiatrische Versorgung.<\/p>\n

Au\u00dferdem wurden Pl\u00e4ne f\u00fcr ein neues Krankenhaus in Gozo angek\u00fcndigt, mit dem die Gesundheitsversorgung auf der Insel verbessert werden soll.<\/p>\n

Obwohl die Ank\u00fcndigungen die politische Absicht signalisieren, befinden sich mehrere dieser Projekte noch in der Vorphase oder sind auf Hindernisse bei der Beschaffung gesto\u00dfen.<\/p>\n

Paralleler Streitfall mit CE-BB Projects Ltd<\/h2>\n

Das gleiche Joint Venture, CE-BB Projects Ltd, ist in einen separaten Beschaffungsstreit mit dem Gesundheitsministerium \u00fcber die Erweiterung der Notaufnahme des Mater Dei und das Projekt f\u00fcr neue psychiatrische Stationen verwickelt.<\/p>\n

Auch in diesem Fall war das Konsortium der einzige Bieter. Das eingereichte Angebot belief sich auf 136 Millionen Euro, w\u00e4hrend das gesch\u00e4tzte Budget des Ministeriums laut Berichten bei 80 Millionen Euro lag.<\/p>\n

Das Ministerium hat auch diese Ausschreibung annulliert. Das Konsortium hat daraufhin vor dem PCRB Einspruch eingelegt, eine Entscheidung steht noch aus.<\/p>\n

Es ist wichtig zu beachten, dass rechtliche Anfechtungen im \u00f6ffentlichen Beschaffungswesen an sich noch kein Fehlverhalten der \u00f6ffentlichen Auftraggeber oder Bieter bedeuten. Solche Einspr\u00fcche sind Teil etablierter Kontrollmechanismen, die Fairness und die Einhaltung des Vergaberechts gew\u00e4hrleisten sollen.<\/p>\n

Die kumulative Wirkung mehrerer angefochtener Ausschreibungen kann jedoch zu langen Verz\u00f6gerungen f\u00fchren, bevor Projekte neu gestartet oder \u00fcberarbeitet werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

Bedenken hinsichtlich Kostenvoranschl\u00e4gen und Projektplanung<\/h2>\n

Quellen innerhalb der Stiftung f\u00fcr medizinische Dienstleistungen haben darauf hingewiesen, dass veraltete Kostenvoranschl\u00e4ge zu Fehlschl\u00e4gen bei der Auftragsvergabe beitragen k\u00f6nnten. Die Bau- und Materialkosten haben in den letzten Jahren unter dem Einfluss internationaler Lieferkettenst\u00f6rungen und Inflationsdruck erhebliche Schwankungen erfahren.<\/p>\n

Wenn die vorl\u00e4ufigen Budgets nicht an die aktuellen Marktgegebenheiten angepasst werden, k\u00f6nnen die eingereichten Angebote die veranschlagten Mittelzuweisungen regelm\u00e4\u00dfig \u00fcberschreiten. In solchen F\u00e4llen stehen die \u00f6ffentlichen Auftraggeber vor der Wahl, entweder die Mittelzusagen zu erh\u00f6hen oder die Ausschreibungen zu stornieren und neu zu ver\u00f6ffentlichen.<\/p>\n

Eine effektive Projektplanung erfordert aktuelle Machbarkeitsstudien, genaue Kostenprognosen und eine transparente Kommunikation zwischen Ministerien und Durchf\u00fchrungsstellen. Ohne diese Elemente kann es schwierig sein, im Rahmen der vorgesehenen finanziellen Grenzen wettbewerbsf\u00e4hige Angebote f\u00fcr Beschaffungsprozesse zu erhalten.<\/p>\n

Es sei betont, dass Kosten\u00fcberschreitungen bei Infrastrukturprojekten nicht nur in Malta vorkommen. In der gesamten Europ\u00e4ischen Union werden Projekte des \u00f6ffentlichen Sektors aufgrund sich \u00e4ndernder Marktbedingungen h\u00e4ufig einer Budget\u00fcberpr\u00fcfung unterzogen. Die gr\u00f6\u00dfte Herausforderung besteht darin, einen Ausgleich zwischen finanzpolitischer Vorsicht und der rechtzeitigen Erbringung wesentlicher Dienstleistungen zu finden.<\/p>\n

Auswirkungen auf Patienten und die Gesundheitsversorgung<\/h2>\n

W\u00e4hrend administrative und rechtliche \u00dcberlegungen voranschreiten, bleiben die Patienten die wichtigsten Interessengruppen bei Projekten im Bereich der Gesundheitsinfrastruktur. Herz-Kreislauf-Erkrankungen machen weiterhin einen erheblichen Anteil der Krankenhauseinweisungen aus.<\/p>\n

Jede Verz\u00f6gerung beim Ausbau der interventionellen Kapazit\u00e4ten kann die bestehenden Einrichtungen zus\u00e4tzlich belasten. Das medizinische Fachpersonal muss weiterhin Notf\u00e4lle, elektive Eingriffe und Folgebehandlungen innerhalb der Grenzen der derzeitigen Infrastruktur bew\u00e4ltigen.<\/p>\n

Die Beh\u00f6rden haben nicht angedeutet, dass die Patientensicherheit beeintr\u00e4chtigt ist. Dennoch wird der Ausbau der Einrichtungen allgemein als Mittel zur Verbesserung der Effizienz, zur Verk\u00fcrzung der Wartezeiten und zur Deckung des k\u00fcnftigen Bedarfs angesehen.<\/p>\n

Aus politischer Sicht k\u00f6nnen anhaltende Verz\u00f6gerungen vor\u00fcbergehende Ma\u00dfnahmen erforderlich machen, wie z. B. die Optimierung der Planungssysteme oder die Umverteilung von Ressourcen innerhalb des Krankenhauses.<\/p>\n

Governance, Transparenz und rechtliche Garantien<\/h2>\n

Das wiederkehrende Muster von Ausschreibungen mit nur einem Angebot hat eine Diskussion \u00fcber den Wettbewerb im maltesischen Bau- und Infrastruktursektor ausgel\u00f6st. In kleineren M\u00e4rkten kann eine begrenzte Anzahl qualifizierter Auftragnehmer zu einer verminderten Wettbewerbsdynamik f\u00fchren.<\/p>\n

Die Vorschriften f\u00fcr das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen sollen Transparenz, Gleichbehandlung und ein gutes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis f\u00f6rdern. Die PCRB fungiert als unabh\u00e4ngige Entscheidungsinstanz, die angefochtene Entscheidungen \u00fcberpr\u00fcft.<\/p>\n

Die Existenz rechtlicher Herausforderungen sollte daher im breiteren Rahmen institutioneller Kontrollmechanismen betrachtet werden. Dennoch ist eine effiziente Beilegung von Streitigkeiten unerl\u00e4sslich, um eine anhaltende Stagnation kritischer Projekte zu verhindern.<\/p>\n

Regierungsbeamte haben bereits zuvor ihre Entschlossenheit bekr\u00e4ftigt, die Gesundheitsinfrastruktur zu st\u00e4rken. Die praktische Umsetzung dieser Verpflichtung wird von zeitnahen rechtlichen Entscheidungen und m\u00f6glicherweise \u00fcberarbeiteten Beschaffungsstrategien abh\u00e4ngen.<\/p>\n

Zukunftsaussichten f\u00fcr das Katheterlabor-Projekt<\/h2>\n

Bis das PCRB eine Entscheidung getroffen hat, kann das Ministerium keine neue Ausschreibung f\u00fcr das Katheterlabor durchf\u00fchren. Je nach Entscheidung des Ausschusses kann das Projekt entweder mit \u00fcberarbeiteten Spezifikationen und Budgetvoranschl\u00e4gen neu ausgeschrieben oder einer weiteren administrativen \u00dcberpr\u00fcfung unterzogen werden.<\/p>\n

In beiden F\u00e4llen werden aktualisierte Kostenbewertungen wahrscheinlich Teil der erneuten Bem\u00fchungen sein. Eine transparente Kommunikation hinsichtlich Zeitpl\u00e4nen und Mittelzuweisungen wird entscheidend sein, um das Vertrauen der \u00d6ffentlichkeit aufrechtzuerhalten.<\/p>\n

Kardiologische Leistungen sind ein zentraler Bestandteil der akuten Gesundheitsversorgung. Die Erweiterung der Kapazit\u00e4ten ist nicht nur eine Frage der Infrastruktur, sondern auch der strategischen Gesundheitsplanung.<\/p>\n

Fazit<\/h2>\n

Die Annullierung der Ausschreibung im Wert von 3,7 Millionen Euro f\u00fcr ein neues Herzkatheterlabor im Mater Dei Hospital verdeutlicht die komplexe Schnittstelle zwischen Vergaberecht, Finanzmanagement und Gesundheitsplanung. Zwar gibt es rechtliche Mechanismen, um Fairness und Rechenschaftspflicht zu gew\u00e4hrleisten, doch k\u00f6nnen diese bei Streitigkeiten auch zu Verz\u00f6gerungen f\u00fchren.<\/strong><\/p>\n

Der Fall spiegelt die allgemeinen strukturellen Herausforderungen wider, denen gro\u00dfe \u00f6ffentliche Infrastrukturprojekte gegen\u00fcberstehen, insbesondere in Umgebungen, in denen die Kostensch\u00e4tzungen hinter den Marktgegebenheiten zur\u00fcckbleiben k\u00f6nnen. Gleichzeitig unterstreicht er die Bedeutung einer rigorosen Planung und aktualisierten Finanzprognosen f\u00fcr den Schutz \u00f6ffentlicher Gelder.<\/strong><\/p>\n

F\u00fcr Patienten und medizinisches Fachpersonal bleibt die Priorit\u00e4t klar: zuverl\u00e4ssiger und zeitnaher Zugang zu moderner Herzbehandlung. Um dieses Ziel zu erreichen, sind koordinierte Ma\u00dfnahmen, transparente Governance und realistische Haushaltsrahmen erforderlich.<\/strong><\/p>\n

Da das Verfahren vor dem Public Contracts Review Board noch andauert, bleibt die Zukunft des Katheterlaborprojekts ungewiss. Sicher ist jedoch, dass die Bereitstellung einer modernen Gesundheitsinfrastruktur in den kommenden Monaten und Jahren sowohl administrative Pr\u00e4zision als auch ein nachhaltiges politisches Engagement<\/a> erfordern wird.<\/strong><\/p>\n

H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n

Wozu dient ein Herzkatheterlabor?<\/strong>
\nEin Herzkatheterlabor ist eine spezialisierte medizinische Einrichtung, in der Herzerkrankungen durch Verfahren wie Angioplastie, Stentimplantation und Herzschrittmacherimplantation diagnostiziert und behandelt werden.<\/p>\n

Warum wurde die Ausschreibung f\u00fcr das Herzkatheterlabor des Mater Dei Krankenhauses annulliert?<\/strong>
\nDas Gesundheitsministerium hat die Ausschreibung annulliert, nachdem es ein einziges Angebot erhalten hatte, das das vom Ministerium veranschlagte Projektbudget deutlich \u00fcberschritt.<\/p>\n

Wer pr\u00fcft Beschaffungsstreitigkeiten in Malta?<\/strong>
\nDie Beschwerdekommission f\u00fcr \u00f6ffentliche Auftr\u00e4ge ist f\u00fcr die Anh\u00f6rung von Einspr\u00fcchen im Zusammenhang mit Entscheidungen \u00fcber \u00f6ffentliche Auftr\u00e4ge zust\u00e4ndig.<\/p>\n

Kann die Regierung sofort eine neue Ausschreibung ver\u00f6ffentlichen?<\/strong>
\nSolange ein Einspruch bei der Beschwerdekommission f\u00fcr \u00f6ffentliche Auftr\u00e4ge anh\u00e4ngig ist, kann keine neue Ausschreibung ver\u00f6ffentlicht werden.<\/p>\n

Welche Rolle spielt CE-BB Projects Ltd in dieser Angelegenheit?<\/strong>
\nCE-BB Projects Ltd war der einzige Bieter f\u00fcr das Katheterlabor-Projekt und hat die Annullierung der Ausschreibung angefochten.<\/p>\n

Ist dies das einzige umstrittene Gesundheitsinfrastrukturprojekt?<\/strong>
\nIm Zusammenhang mit anderen geplanten Projekten, darunter die Erweiterung der Notaufnahme des Mater Dei, sind keine \u00e4hnlichen Streitigkeiten aufgetreten.<\/p>\n

Bedeutet ein rechtlicher Einspruch ein Fehlverhalten?<\/strong>
\nDie Einreichung eines Einspruchs ist ein gesetzliches Recht gem\u00e4\u00df den Vergabevorschriften und bedeutet an sich kein Fehlverhalten einer Partei.<\/p>\n

Wie k\u00f6nnten sich Verz\u00f6gerungen auf die Patienten auswirken?<\/strong>
\nVerz\u00f6gerungen k\u00f6nnen den Druck auf die bestehenden Einrichtungen verl\u00e4ngern, obwohl die Gesundheitsdienste weiterhin im Rahmen ihrer derzeitigen Kapazit\u00e4ten arbeiten.<\/p>\n

Welche Faktoren k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass Ausschreibungsangebote das Budget \u00fcberschreiten?<\/strong>
\nInflation, steigende Materialkosten, Herausforderungen in der Lieferkette und veraltete Kostensch\u00e4tzungen k\u00f6nnen zu h\u00f6heren Angeboten als erwartet f\u00fchren.<\/p>\n

Was geschieht, nachdem die PCRB ihre Entscheidung getroffen hat?<\/strong>
\nJe nach Ergebnis kann das Ministerium ein \u00fcberarbeitetes Ausschreibungsverfahren einleiten oder weitere administrative Schritte unternehmen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das geplante Herzkatheterlabor des Mater Dei Hospitals, allgemein bekannt als Katheterlabor, wurde nach der Annullierung einer \u00f6ffentlichen Ausschreibung des Gesundheitsministeriums in H\u00f6he von 3,7 Millionen Euro gestoppt. Die Entscheidung fiel fast ein Jahr nach Beginn des Beschaffungsprozesses und stellt einen weiteren R\u00fcckschlag in einer Reihe von gro\u00dfen Gesundheitsinfrastrukturprojekten dar, die entweder ins Stocken geraten sind oder unvollendet bleiben.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":110349,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[579],"tags":[68703,86173,58830,86170,86172,55180,86169,587,68702,45733,788,86171,51652,51947],"class_list":["post-110351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-malta-news","tag-bonnici-brothers-de","tag-ce-bb-projects-ltd-de","tag-gesundheitsministerium-malta","tag-herzkatheterlabor","tag-kardiologie-malta","tag-krankenhausbau","tag-malta-gesundheitssystem","tag-malta-news","tag-mater-dei-hospital-de","tag-mater-dei-krankenhaus","tag-news-malta-de","tag-oeffentliches-vergaberecht","tag-pcrb-malta-de","tag-public-contracts-review-board-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110351\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}