{"id":81529,"date":"2025-05-14T13:16:29","date_gmt":"2025-05-14T11:16:29","guid":{"rendered":"https:\/\/malta-media.com\/?p=81529"},"modified":"2025-05-14T13:16:29","modified_gmt":"2025-05-14T11:16:29","slug":"bruder-von-gesundheitsminister-erhielt-42-000-e-staatsauftrag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/malta-media.com\/de\/bruder-von-gesundheitsminister-erhielt-42-000-e-staatsauftrag\/","title":{"rendered":"Bruder von Gesundheitsminister erhielt 42.000\u202f\u20ac Staatsauftrag"},"content":{"rendered":"

Die maltesische Regierung ist erneut in die Kritik geraten, nachdem bekannt wurde, dass Ino Abela, ein Transportunternehmer aus Gozo und Bruder des Gesundheitsministers Jo Etienne Abela, \u00fcber einen Zeitraum von neun Monaten 42.000 \u20ac an \u00f6ffentlichen Geldern f\u00fcr die Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an den Pitkalija-Markt in Ta' Qali erhalten hat. Die Dienstleistung wurde durch einen direkten Auftrag der maltesischen Lebensmittelbeh\u00f6rde gew\u00e4hrt, was Fragen \u00fcber Transparenz, G\u00fcnstlingswirtschaft und die Verwendung von Steuergeldern aufwirft.<\/strong><\/p>\n

Landwirtschaftsminister Anton Refalo, der ebenfalls aus Gozo stammt, best\u00e4tigte, dass Abela einen direkten Auftrag f\u00fcr den Transport von Obst und Gem\u00fcse von Gozo nach Malta erhalten habe. Der Minister machte jedoch keine n\u00e4heren Angaben zu den Kriterien, nach denen Abela f\u00fcr den Auftrag ausgew\u00e4hlt wurde, und erkl\u00e4rte auch nicht, warum der Auftrag nicht von vornherein \u00f6ffentlich ausgeschrieben wurde.<\/p>\n

Einzelheiten des Vertrags<\/h2>\n

Nach den Informationen, die durch einen von The Shift gestellten Antrag auf Informationsfreiheit (Freedom of Information, FOI) ver\u00f6ffentlicht wurden, erhielt Ino Abela zwischen Mai 2024 und Januar 2025 ein monatliches Gehalt von 4.500 Euro f\u00fcr den Transportdienst. Seine Aufgabe war es, zweimal w\u00f6chentlich frische Produkte von einem Abholpunkt in Xewkija, Gozo, abzuholen und sie zum Pitkalija-Markt in Ta' Qali, Malta, zu liefern.<\/p>\n

Damit sollten rund 250 gozitanische Landwirte unterst\u00fctzt und ihnen der Zugang zu einem gr\u00f6\u00dferen Markt in Malta erleichtert werden. W\u00e4hrend das Ziel, die Landwirtschaft zu unterst\u00fctzen und die Logistik f\u00fcr die Landwirte zu erleichtern, lobenswert ist, hat der Mangel an Transparenz bei der Vergabe des Auftrags ernsthafte Bedenken ausgel\u00f6st, insbesondere angesichts der famili\u00e4ren Verbindung von Abela zu einem amtierenden Kabinettsminister.<\/p>\n

Ausschreibung nach Kontroverse ver\u00f6ffentlicht<\/h2>\n

Die Regierung stellte den Direktauftrag an Abela ein, nachdem Kritik laut geworden war, und schrieb dieselbe Leistung schlie\u00dflich \u00f6ffentlich aus. Obwohl Ino Abela ein Angebot einreichte, wurde er nicht ausgew\u00e4hlt. Sein Angebot in H\u00f6he von 166 000 \u20ac f\u00fcr einen Zweijahresvertrag war deutlich h\u00f6her als das Angebot von George Vella, der den Auftrag zu Gesamtkosten von 95 000 \u20ac erhielt.<\/p>\n

Der erhebliche Kostenunterschied wirft die Frage auf, ob der urspr\u00fcngliche Vertrag mit Abela ein gutes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis bot. Kritiker argumentieren, dass die urspr\u00fcngliche monatliche Zahlung von 4.500 \u20ac im Vergleich zu den neu vereinbarten Leistungen im Rahmen des ausgeschriebenen Vertrags \u00fcberh\u00f6ht erscheint.<\/p>\n

Politischer Kontext und parlamentarische Befragung<\/h2>\n

Die Angelegenheit kam im Parlament zur Sprache, nachdem der Abgeordnete der Nationalistischen Partei, Chris Said, Minister Anton Refalo gefragt hatte, ob die Regierung den Bruder des Gesundheitsministers mit der Durchf\u00fchrung des \u00f6ffentlich finanzierten Transportdienstes beauftragt habe. Refalo best\u00e4tigte die Information, gab aber keine weiteren Einzelheiten bekannt, wie z.B. die Art der Auswahl von Abela oder die Art der Vereinbarung, mit der die Ausschreibungsverfahren umgangen wurden.<\/p>\n

Refalo betonte zwar, dass der Direktauftrag inzwischen beendet sei, verzichtete aber darauf, das Verfahren zu erl\u00e4utern, das zur urspr\u00fcnglichen Ernennung gef\u00fchrt hatte, und erkl\u00e4rte auch nicht, warum nicht von Anfang an ein Ausschreibungsverfahren durchgef\u00fchrt wurde. Die Undurchsichtigkeit der Entscheidung hat sowohl bei Oppositionspolitikern als auch bei Beobachtern der Zivilgesellschaft Kritik hervorgerufen.<\/p>\n

Bedenken wegen Vetternwirtschaft im Allgemeinen<\/h2>\n

Es ist nicht das erste Mal, dass die Familie Abela wegen der Vergabe von Regierungsauftr\u00e4gen ins Rampenlicht ger\u00e4t. Seit der Ernennung von Jo Etienne Abela zum Gesundheitsminister im Jahr 2022 wurden mehrere seiner Verwandten in Regierungs\u00e4mter berufen, was den Vorwurf der Vetternwirtschaft aufkommen lie\u00df.<\/p>\n

Die bekannteste von ihnen ist Mariella Abela, die Schw\u00e4gerin des Ministers und Ehefrau von Ino Abela. Sie wurde kurz nach seiner Berufung ins Kabinett zur pers\u00f6nlichen Sekret\u00e4rin des Gesundheitsministers ernannt. Quellen aus dem Gesundheitsministerium zufolge verf\u00fcgt Mariella Abela \u00fcber erheblichen Einfluss innerhalb des Ministeriums und wird oft als \u201edie Macht hinter dem Thron\u201c bezeichnet. Ihr Engagement<\/a> in der Politik hat sich auch auf die Kommunalpolitik ausgeweitet, da sie im vergangenen Jahr bei den Wahlen zum Gemeinderat von Victoria erfolgreich f\u00fcr die Labour Party antrat.<\/p>\n

Mangelnde Transparenz bei \u00f6ffentlichen Ausgaben<\/h2>\n

Der Fall Abela f\u00fcgt sich in ein breiteres Spektrum von Bedenken hinsichtlich der Zuweisung \u00f6ffentlicher Mittel ohne angemessene Transparenz und Rechenschaftspflicht ein. Direktvergaben sind zwar unter bestimmten Umst\u00e4nden legal, gelten aber im Allgemeinen als Ausnahmen von der Regel des offenen Wettbewerbs. Ihr Einsatz ist oft in F\u00e4llen von Dringlichkeit oder Einzigartigkeit gerechtfertigt, aber Kritiker argumentieren, dass sie zunehmend zur Umgehung fairer Ausschreibungsverfahren eingesetzt werden.<\/p>\n

Transparenzbef\u00fcrworter und Finanzaufsichtsbeh\u00f6rden haben die Regierung wiederholt aufgefordert, die Vorschriften f\u00fcr Direktauftr\u00e4ge zu versch\u00e4rfen, insbesondere wenn Personen mit politischen Verbindungen beteiligt sind. Das National Audit Office und zivilgesellschaftliche Organisationen haben betont, dass das \u00f6ffentliche Auftragswesen klaren, wettbewerbsorientierten Verfahren folgen muss, um das Vertrauen der \u00d6ffentlichkeit zu gew\u00e4hrleisten und Ausgabenverschwendung zu vermeiden.<\/p>\n

Die Rolle der maltesischen Lebensmittelbeh\u00f6rde<\/h2>\n

Der Direktauftrag an Ino Abela wurde von der maltesischen Lebensmittelbeh\u00f6rde erteilt, einer Einrichtung, die dem Landwirtschaftsministerium untersteht. Die Gr\u00fcnde der Agentur f\u00fcr die Auswahl von Ino Abela wurden nicht ver\u00f6ffentlicht, und es bleibt unklar, ob formale Kriterien oder Auswahlverfahren angewandt wurden.<\/p>\n

Angesichts der Tatsache, dass dieselbe Dienstleistung sp\u00e4ter im Rahmen einer Ausschreibung zu einem wesentlich niedrigeren Preis angeboten wurde, stellen sich Fragen zum Entscheidungsprozess der Beh\u00f6rde und zur Frage, ob vor der urspr\u00fcnglichen Ernennung eine sorgf\u00e4ltige Pr\u00fcfung stattgefunden hat. Als staatliche Einrichtung, die mit der Verwaltung der Agrarlogistik und der Sicherstellung der Markteffizienz beauftragt ist, ist die Transparenz der Agentur f\u00fcr die Aufrechterhaltung des \u00f6ffentlichen Vertrauens von entscheidender Bedeutung.<\/p>\n

Reaktion der Opposition und Forderung nach Rechenschaftspflicht<\/h2>\n

Mitglieder der Opposition haben die Angelegenheit als ein klares Beispiel f\u00fcr Missmanagement und G\u00fcnstlingswirtschaft aufgegriffen. Der Abgeordnete Chris Said und andere Abgeordnete der Nationalistischen Partei haben vom Landwirtschafts- und vom Gesundheitsminister eine f\u00f6rmliche Erkl\u00e4rung verlangt und darauf bestanden, dass die Steuerzahler wissen sollten, wie ihr Geld ausgegeben wird.<\/p>\n

Sie haben auch eine unabh\u00e4ngige Untersuchung aller direkten Anordnungen gefordert, die unter der derzeitigen Regierung erteilt wurden, insbesondere wenn es sich um Personen mit famili\u00e4ren oder politischen Verbindungen zu Ministern handelt. Die Opposition argumentiert, dass solche Praktiken das Vertrauen in die demokratischen Institutionen untergraben und zu einer Kultur des Anspruchs unter politisch verbundenen Familien f\u00fchren.<\/p>\n

\u00d6ffentliche Reaktion und Auswirkungen auf die Regierungsf\u00fchrung<\/h2>\n

Die Enth\u00fcllung dieses Vertrags hat eine Debatte unter B\u00fcrgern und Kommentatoren ausgel\u00f6st. Viele \u00e4u\u00dferten ihre Frustration \u00fcber vermeintliche Vetternwirtschaft und mangelnde Leistungsorientierung bei Ernennungen im \u00f6ffentlichen Sektor. Der Fall wurde in den sozialen Medien und in den Lokalnachrichten ausgiebig diskutiert, wobei Kritiker darauf hinwiesen, dass solche Vorf\u00e4lle zu einem allgemeinen Gef\u00fchl der politischen Desillusionierung beitragen.<\/p>\n

Da Malta weiterhin mit Fragen der guten Regierungsf\u00fchrung und Transparenz zu k\u00e4mpfen hat, unterstreichen F\u00e4lle wie der von Ino Abela den dringenden Bedarf an systemischen Reformen. Auch wenn der \u00dcbergang der Regierung zu einer \u00f6ffentlichen Ausschreibung ein Schritt in die richtige Richtung ist, hat das anf\u00e4ngliche Vers\u00e4umnis, f\u00fcr Transparenz zu sorgen, einen Makel hinterlassen, der nicht so leicht zu beseitigen sein wird.<\/p>\n

Schlussfolgerung<\/h2>\n

Der Fall des Regierungsvertrags von Ino Abela hat die Debatten \u00fcber Transparenz, Vetternwirtschaft und Rechenschaftspflicht in der \u00f6ffentlichen Verwaltung Maltas neu entfacht. Zwar steht die Notwendigkeit, die Landwirte in Gozo durch logistische Dienstleistungen zu unterst\u00fctzen, au\u00dfer Frage, doch die Art und Weise, in der der urspr\u00fcngliche Auftrag vergeben wurde – durch eine direkte Anweisung an den Bruder des Gesundheitsministers – wirft ernsthafte Bedenken hinsichtlich der Integrit\u00e4t der Beschaffungspraktiken auf.<\/strong><\/p>\n

Obwohl die Regierung den Direktauftrag schlie\u00dflich durch einen im Wettbewerb ausgeschriebenen Vertrag zu deutlich niedrigeren Kosten ersetzte, wurde das \u00f6ffentliche Vertrauen bereits besch\u00e4digt. Das Fehlen einer klaren Erkl\u00e4rung f\u00fcr das urspr\u00fcngliche Auswahlverfahren und die Beteiligung von Personen mit politischen Verbindungen haben den Eindruck von G\u00fcnstlingswirtschaft und mangelnder Leistungsorientierung nur noch verst\u00e4rkt.<\/strong><\/p>\n

Damit Malta vorankommt und sein Engagement f\u00fcr eine verantwortungsvolle Staatsf\u00fchrung verst\u00e4rkt, m\u00fcssen Reformen im \u00f6ffentlichen Auftragswesen durchgef\u00fchrt werden, um Transparenz und Fairness zu gew\u00e4hrleisten. \u00dcber jeden Euro des Steuerzahlers muss Rechenschaft abgelegt werden, und jeder Auftrag – unabh\u00e4ngig von Gr\u00f6\u00dfe oder Sektor – muss auf der Grundlage von offenem Wettbewerb und Leistung und nicht von politischen Beziehungen vergeben werden.<\/strong><\/p>\n

Dieser Fall macht deutlich, dass das \u00f6ffentliche Vertrauen zerbrechlich ist und durch eine konsequente, ethische und transparente Entscheidungsfindung auf allen Regierungsebenen erhalten werden muss.<\/strong><\/p>\n

FAQs<\/h2>\n

Wer ist Ino Abela?<\/strong>
\nIno Abela ist ein Spediteur aus Gozo und der Bruder von Gesundheitsminister Jo Etienne Abela. Er wurde von der Regierung f\u00fcr den Transport von Waren von Gozo nach Malta bezahlt.<\/p>\n

Welche Dienstleistung hat Ino Abela erbracht?<\/strong>
\nEr transportierte im Rahmen eines Regierungsvertrags zweimal w\u00f6chentlich Obst und Gem\u00fcse von Xewkija, Gozo, zum Pitkalija-Markt in Ta' Qali, Malta.<\/p>\n

Wie hoch war das Gehalt von Ino Abela?<\/strong>
\nEr erhielt \u00fcber einen Zeitraum von neun Monaten 42.000 \u20ac, durchschnittlich 4.500 \u20ac pro Monat.<\/p>\n

Wurde der Vertrag \u00f6ffentlich ausgeschrieben?<\/strong>
\nNein, der urspr\u00fcngliche Auftrag wurde im Rahmen einer Direktvergabe vergeben. Eine \u00f6ffentliche Ausschreibung wurde erst nach einer \u00f6ffentlichen Pr\u00fcfung durchgef\u00fchrt.<\/p>\n

Wer hat den Auftrag nach dem Ausschreibungsverfahren erhalten?<\/strong>
\nGeorge Vella erhielt den Zuschlag mit einem Angebot von 95 000 \u20ac f\u00fcr zwei Jahre, das deutlich unter dem Angebot von Abela in H\u00f6he von 166 000 \u20ac lag.<\/p>\n

Warum ist der Vertrag umstritten?<\/strong>
\nEr ist umstritten, weil es eine famili\u00e4re Verbindung zwischen Ino Abela und dem Gesundheitsminister gibt, die den Verdacht auf G\u00fcnstlingswirtschaft und mangelnde Transparenz aufkommen l\u00e4sst.<\/p>\n

Was hat der Landwirtschaftsminister zu dem Vertrag gesagt?<\/strong>
\nMinister Anton Refalo best\u00e4tigte den Direktauftrag, erkl\u00e4rte aber nicht, warum oder wie Abela ausgew\u00e4hlt wurde.<\/p>\n

Hat Ino Abela den neuen Vertrag erhalten?<\/strong>
\nNein, sein Angebot f\u00fcr den Zweijahresvertrag wurde nicht ausgew\u00e4hlt. Ein anderer Anbieter hat die Ausschreibung gewonnen.<\/p>\n

Ist dies das einzige Familienmitglied des Gesundheitsministers, das in der Regierung besch\u00e4ftigt ist?<\/strong>
\nNein, seine Schw\u00e4gerin, Mariella Abela, ist ebenfalls als seine pers\u00f6nliche Sekret\u00e4rin angestellt und hat Einfluss innerhalb des Ministeriums.<\/p>\n

Was wird unternommen, um die Transparenz in solchen F\u00e4llen zu verbessern?<\/strong>
\nAbgeordnete der Opposition und Gruppen der Zivilgesellschaft fordern strengere Kontrollen und mehr Transparenz bei der Verwendung von Direktauftr\u00e4gen und Regierungsvertr\u00e4gen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die maltesische Regierung ist erneut in die Kritik geraten, nachdem bekannt wurde, dass Ino Abela, ein Transportunternehmer aus Gozo und Bruder des Gesundheitsministers Jo Etienne Abela, \u00fcber einen Zeitraum von neun Monaten 42.000 \u20ac an \u00f6ffentlichen Geldern f\u00fcr die Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an den Pitkalija-Markt in Ta’ Qali erhalten hat. Die Dienstleistung wurde durch einen direkten Auftrag der maltesischen Lebensmittelbeh\u00f6rde gew\u00e4hrt, was Fragen \u00fcber Transparenz, G\u00fcnstlingswirtschaft und die Verwendung von Steuergeldern aufwirft.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":81526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[579],"tags":[59422,59423,54886,49986,36007,35768,587,30845,788,56731,59424,59420,59421],"class_list":["post-81529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-malta-news","tag-direktvergaben-malta","tag-ino-abela-de","tag-jo-etienne-abela-de","tag-landwirtschaftsministerium","tag-malta-food-agency-de","tag-malta-lebensmittelagentur","tag-malta-news","tag-malta-politik","tag-news-malta-de","tag-oeffentliche-ausschreibung","tag-pitkalija-de","tag-staatsauftraege","tag-vetternwirtschaft-malta"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81529\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}