{"id":98365,"date":"2025-10-20T12:15:04","date_gmt":"2025-10-20T10:15:04","guid":{"rendered":"https:\/\/malta-media.com\/?p=98365"},"modified":"2025-10-20T12:15:04","modified_gmt":"2025-10-20T10:15:04","slug":"bormla-garten-verzogert-sich-wegen-11-mio-e-ausschreibung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/malta-media.com\/de\/bormla-garten-verzogert-sich-wegen-11-mio-e-ausschreibung\/","title":{"rendered":"Bormla Garten verz\u00f6gert sich wegen 11 Mio. \u20ac Ausschreibung"},"content":{"rendered":"

Umweltministerin Miriam Dalli, die f\u00fcr die staatliche Beh\u00f6rde Project Green zust\u00e4ndig ist, gab k\u00fcrzlich bekannt, dass die Beh\u00f6rde endlich eine \u00f6ffentliche Ausschreibung gestartet hat, um Auftragnehmer f\u00fcr ein seit langem versprochenes Sanierungsprojekt in Bormla zu finden. Die Initiative zielt darauf ab, einen kleinen, vernachl\u00e4ssigten Parkplatz in einen ruhigen Gemeinschaftsgarten und Meditationsraum zu verwandeln.<\/strong><\/p>\n

W\u00e4hrend das Projekt urspr\u00fcnglich als Teil einer umfassenderen Initiative zur Wiederbelebung st\u00e4dtischer Gebiete im S\u00fcden Maltas begr\u00fc\u00dft wurde, hat die Ank\u00fcndigung auch erneut \u00f6ffentliche Kritik ausgel\u00f6st. Viele Anwohner und Beobachter haben angemerkt, dass das Projekt zwei Jahre, nachdem Dalli bereits den Beginn der Arbeiten angek\u00fcndigt hatte, nun neu aufgelegt wird. Die erheblichen Kosten \u2013 gesch\u00e4tzt auf fast 11 Millionen Euro \u2013 und der lange Zeitplan f\u00fcr die Fertigstellung des Projekts haben weitere Fragen hinsichtlich der Verwaltung, der Ausgaben und der Rechenschaftspflicht innerhalb von Project Green aufgeworfen.<\/p>\n

Ein lange verz\u00f6gertes Stadterneuerungsprojekt<\/h2>\n

Vor zwei Jahren hielt Ministerin Dalli eine Pressekonferenz in Bormla, in der N\u00e4he eines der historischen Eing\u00e4nge zur ehemaligen Werft, ab, um die Schaffung der Gr\u00fcnfl\u00e4che anzuk\u00fcndigen. Vor lokalen Medien und Vertretern der Gemeinde versprach sie, dass die Arbeiten im September 2023 beginnen w\u00fcrden.<\/p>\n

Bis Ende 2025 wurden jedoch noch keine Bauarbeiten durchgef\u00fchrt. Der Standort ist unver\u00e4ndert geblieben \u2013 er dient nach wie vor als kleiner, veralteter Parkplatz, umgeben von heruntergekommenen Industriegeb\u00e4uden.<\/p>\n

Die einzige konkrete Entwicklung seit der urspr\u00fcnglichen Ank\u00fcndigung war die Erteilung eines Direktauftrags in H\u00f6he von 1 Million Euro an den Architekten Edwin Mintoff. Seine Aufgabe bestand darin, den geplanten Garten zu entwerfen und die erforderlichen Antr\u00e4ge bei der Planungsbeh\u00f6rde zu stellen. Dieser Auftrag wurde unter der Leitung von Joseph Cuschieri, dem CEO von Project Green, vergeben, einem ehemaligen Leiter der maltesischen Finanzaufsichtsbeh\u00f6rde (MFSA), der zuvor nach einer Reihe von Kontroversen zur\u00fcckgetreten war.<\/p>\n

Ausschreibung nach zwei Jahren Unt\u00e4tigkeit<\/h2>\n

Jetzt, zwei Jahre nach der ersten Ank\u00fcndigung, hat Project Green endlich ein formelles Beschaffungsverfahren er\u00f6ffnet. Bauunternehmer werden aufgefordert, Angebote f\u00fcr den Bau des Gemeinschaftsgartens und Meditationsraums in Bormla abzugeben.<\/p>\n

Laut Ausschreibungsunterlagen werden die Kosten des Projekts auf 11 Millionen Euro f\u00fcr eine Fl\u00e4che von nur 3.000 Quadratmetern gesch\u00e4tzt, was weniger als der H\u00e4lfte der Gr\u00f6\u00dfe eines Standard-Fu\u00dfballfeldes entspricht. Die im Vergleich zu den Kosten relativ geringe Gr\u00f6\u00dfe des Gel\u00e4ndes hat bei Anwohnern und Umweltbeobachtern weit verbreitete Kritik und Verwirrung ausgel\u00f6st.<\/p>\n

Die Ausschreibung sieht eine Fertigstellung bis 2028 vor, vorausgesetzt, die Bauarbeiten beginnen Anfang 2026. Das bedeutet, dass der urspr\u00fcnglich f\u00fcr 2023 versprochene Garten m\u00f6glicherweise erst in f\u00fcnf Jahren fertiggestellt sein wird.<\/p>\n

Pl\u00e4ne f\u00fcr das Gartenprojekt in Bormla<\/h2>\n

Trotz der Verz\u00f6gerungen enth\u00fcllen die neuesten Pl\u00e4ne der Regierung ambitionierte Vorhaben f\u00fcr das Gel\u00e4nde in Bormla. Der Vorschlag umfasst:<\/p>\n

    \n
  • Eine Tiefgarage mit Platz f\u00fcr etwa 240 Autos<\/li>\n
  • Einen Landschaftsgarten und einen Meditationsbereich, die \u00fcber dem Parkplatz angelegt werden sollen<\/li>\n
  • Den Abbau eines historischen Portalkrans, der zuvor im Besitz der ehemaligen Malta Drydocks war<\/li>\n<\/ul>\n

    Beamte haben das Projekt als Teil einer umfassenderen Stadterneuerungsinitiative beschrieben, mit der gr\u00fcne \u00f6ffentliche R\u00e4ume in dicht bebauten Gebieten geschaffen werden sollen. Umweltaktivisten haben jedoch in Frage gestellt, ob der Bau einer gro\u00dfen Tiefgarage nicht den Nachhaltigkeitszielen zuwiderl\u00e4uft, die das Projekt angeblich f\u00f6rdern soll.<\/p>\n

    Verbindungen zum Projekt der American University of Malta<\/h2>\n

    Bis vor kurzem war das f\u00fcr den Garten vorgesehene Parkhaus Teil eines gr\u00f6\u00dferen Grundst\u00fccks, das an einen jordanischen Gesch\u00e4ftsmann \u00fcbertragen wurde, der an der American University of Malta (AUM) beteiligt ist.<\/p>\n

    Diese Konzession war Teil eines fr\u00fcheren Abkommens unter dem ehemaligen Premierminister Joseph Muscat, das dem Bautr\u00e4ger gro\u00dfe Teile des Grundst\u00fccks in Bormla und Zabbar f\u00fcr die Errichtung des AUM-Campus gew\u00e4hrte. Das Grundst\u00fcck in Bormla war urspr\u00fcnglich f\u00fcr ein Studentenwohnheim vorgesehen.<\/p>\n

    Das AUM-Projekt hatte jedoch Schwierigkeiten, die in der Konzessionsvereinbarung festgelegten Meilensteine zu erreichen. Die geringe Zahl der Studienanf\u00e4nger und die verfehlten Ziele f\u00fchrten zu weit verbreiteter Kritik und Widerstand seitens der Anwohner und B\u00fcrgerinitiativen.<\/p>\n

    Als Reaktion auf die Gegenreaktion hob der derzeitige Premierminister Robert Abela, der 2020 die Nachfolge von Muscat antrat, mehrere Entscheidungen seines Vorg\u00e4ngers auf, darunter auch den geplanten Bau des Studentenwohnheims. Das Grundst\u00fcck wurde stattdessen wieder in \u00f6ffentlichen Besitz \u00fcberf\u00fchrt und f\u00fcr kommunale Zwecke neu zugewiesen \u2013 was zu dem aktuellen Vorschlag f\u00fcr einen Garten f\u00fchrte.<\/p>\n

    Ironischerweise wurde derselbe Architekt, der f\u00fcr den Entwurf des AUM-Studentenwohnheims verantwortlich war, Edwin Mintoff, nun beauftragt, den neuen Gartenentwurf im Rahmen eines Direktauftrags von Project Green im Wert von 1 Million Euro zu erstellen.<\/p>\n

    Bedenken hinsichtlich der Verwaltung und Ausgaben von Project Green<\/h2>\n

    Seit seiner Gr\u00fcndung hat sich Project Green als die f\u00fchrende Beh\u00f6rde der Regierung f\u00fcr Nachhaltigkeit und st\u00e4dtische Begr\u00fcnung positioniert. Doch trotz seines ambitionierten Namens und seines millionenschweren Budgets argumentieren Kritiker, dass seine Erfolge begrenzt seien.<\/p>\n

    Der Beh\u00f6rde wird wiederholt vorgeworfen, kostspielige Projekte mit geringer Wirkung zu priorisieren und gleichzeitig eine wachsende Zahl von Personen zu besch\u00e4ftigen, die mit der Labour Party oder deren F\u00fchrung in Verbindung stehen.<\/p>\n

    Beobachter haben auch die Abh\u00e4ngigkeit der Beh\u00f6rde von Direktauftr\u00e4gen \u2013 Vertr\u00e4gen, die ohne Ausschreibung vergeben werden \u2013 in Frage gestellt. Der Direktauftrag an Mintoff f\u00fcr das Bormla-Projekt im Wert von 1 Million Euro ist einer von mehreren F\u00e4llen, die in der \u00d6ffentlichkeit f\u00fcr Aufsehen gesorgt haben.<\/p>\n

    Die Beteiligung von Joseph Cuschieri, der zuvor gezwungen war, von der MFSA zur\u00fcckzutreten, nachdem er mit einem unter strafrechtlicher Untersuchung stehenden Gesch\u00e4ftsmann nach Las Vegas gereist war, hat den Eindruck einer schlechten Regierungsf\u00fchrung noch verst\u00e4rkt. Kritiker haben das Projekt Green als intransparent und nicht in der Lage beschrieben, messbare Verbesserungen f\u00fcr die Umwelt Maltas zu erzielen.<\/p>\n

    \u00d6ffentliche Reaktion und Fragen zur Rechenschaftspflicht<\/h2>\n

    Die Anwohner von Bormla haben ihre Frustration \u00fcber die Verz\u00f6gerungen zum Ausdruck gebracht und darauf hingewiesen, dass ihnen 2023 mitgeteilt wurde, dass die Arbeiten innerhalb weniger Monate beginnen w\u00fcrden. Stattdessen scheint das Projekt nun von vorne zu beginnen.<\/p>\n

    Umweltorganisationen haben ebenfalls darauf hingewiesen, dass die gesch\u00e4tzten Kosten von 11 Millionen Euro f\u00fcr ein so kleines Projekt ungew\u00f6hnlich hoch sind, insbesondere angesichts der begrenzten Erfolgsbilanz der Beh\u00f6rde. Sie argumentieren, dass mit diesen Mitteln mehrere kleinere Begr\u00fcnungsprojekte in verschiedenen St\u00e4dten h\u00e4tten unterst\u00fctzt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

    Unterdessen haben Stadtplaner angesichts des CO2-Fu\u00dfabdrucks von Aushub- und Betonarbeiten in Frage gestellt, ob Tiefgaragen unter G\u00e4rten mit den Umweltzielen vereinbar sind.<\/p>\n

    Regierungsbeamte haben behauptet, dass das Bormla-Projekt eine langfristige Investition in das \u00f6ffentliche Wohlbefinden sei und letztendlich \u201eder lokalen Gemeinschaft einen dringend ben\u00f6tigten Freiraum bieten werde\u201d. Es wurde jedoch keine Erkl\u00e4rung f\u00fcr die zweij\u00e4hrige Verz\u00f6gerung seit der urspr\u00fcnglichen Ank\u00fcndigung gegeben.<\/p>\n

    Weiterreichende Auswirkungen auf Maltas Umweltpolitik<\/h2>\n

    Das Gartenprojekt in Bormla ist zu einem Symbol f\u00fcr die allgemeinen Bedenken hinsichtlich Maltas Ansatz in Bezug auf Stadtplanung, Nachhaltigkeit und Transparenz im \u00f6ffentlichen Beschaffungswesen geworden.<\/p>\n

    W\u00e4hrend das Land weiterhin mit einem Mangel an Gr\u00fcnfl\u00e4chen und Freifl\u00e4chen zu k\u00e4mpfen hat, insbesondere in dicht besiedelten St\u00e4dten, kommen solche Projekte nur langsam voran. Die wiederholten Verz\u00f6gerungen und Kontroversen um das Projekt Green haben Zweifel an seiner Wirksamkeit als f\u00fchrende Umweltbeh\u00f6rde aufkommen lassen.<\/p>\n

    Experten sind der Meinung, dass Maltas Umweltinitiativen eine strengere Aufsicht, unabh\u00e4ngige Pr\u00fcfungen und transparentere Ausschreibungsverfahren erfordern. Sie warnen davor, dass Projekte wie der Bormla-Garten ohne strukturelle Reformen eher zu Symbolen b\u00fcrokratischer Stagnation als zu Beispielen f\u00fcr nachhaltige Entwicklung werden k\u00f6nnten.<\/p>\n

    Ausblick<\/h2>\n

    W\u00e4hrend das Projekt Green mit dem Ausschreibungsverfahren voranschreitet, wird die \u00f6ffentliche Aufmerksamkeit voraussichtlich weiterhin darauf gerichtet sein, wie die 11 Millionen Euro verteilt werden, wer den Zuschlag erh\u00e4lt und ob die Bauzeitpl\u00e4ne endlich eingehalten werden.<\/p>\n

    F\u00fcr die Einwohner von Bormla, von denen viele seit Jahren auf konkrete Verbesserungen ihrer st\u00e4dtischen Umgebung warten, besteht die Hoffnung, dass dieses Projekt nicht zu einem weiteren unerf\u00fcllten Versprechen der Regierung wird.<\/p>\n

    Ob das Projekt Green durch eine termingerechte Umsetzung und transparente Verwaltung das Vertrauen wiederherstellen kann, wird wahrscheinlich \u00fcber seine Glaubw\u00fcrdigkeit f\u00fcr zuk\u00fcnftige Initiativen in ganz Malta entscheiden.<\/p>\n

    Fazit<\/h2>\n

    Die Geschichte des Bormla-Gartenprojekts verdeutlicht viele der Herausforderungen, denen sich Maltas Umweltpolitik heute gegen\u00fcbersieht: ehrgeizige Pl\u00e4ne, die durch administrative Verz\u00f6gerungen, fragw\u00fcrdige Ausgaben und einen Mangel an transparenter Kommunikation untergraben werden. Was als einfaches Versprechen begann, den Bewohnern einen Gemeinschaftsraum zu schaffen, hat sich zu einem millionenschweren Projekt entwickelt, das von Kontroversen und Skepsis belastet ist.<\/strong><\/p>\n

    W\u00e4hrend Ministerin Miriam Dalli und Project Green die Initiative weiterhin als einen Schritt hin zu gr\u00fcneren, lebenswerteren St\u00e4dten darstellen, haben die langen Verz\u00f6gerungen und die hohen Kosten des Projekts das Vertrauen der \u00d6ffentlichkeit untergraben. Sowohl die Einwohner als auch Umweltaktivisten betrachten den Bormla-Garten nun nicht mehr nur als eine lokale Versch\u00f6nerungsma\u00dfnahme, sondern als einen Testfall daf\u00fcr, ob Maltas Institutionen in der Lage sind, \u00f6ffentliche Gelder verantwortungsvoll zu verwalten und eine nachhaltige Entwicklung ohne politische Einmischung zu erreichen.<\/strong><\/p>\n

    Wenn Project Green seine Glaubw\u00fcrdigkeit zur\u00fcckgewinnen will, muss es in jeder Phase des Ausschreibungs- und Bauprozesses Transparenz walten lassen, faire Beschaffungspraktiken gew\u00e4hrleisten und sich sinnvoll mit der lokalen Gemeinschaft auseinandersetzen. Es wird entscheidend sein, greifbare Fortschritte zu erzielen \u2013 statt nur alte Versprechen zu wiederholen.<\/strong><\/p>\n

    Letztendlich wird der Erfolg des Bormla-Projekts nicht nur von der Qualit\u00e4t seines Designs oder der Begr\u00fcnung abh\u00e4ngen, sondern auch davon, ob es das Vertrauen der \u00d6ffentlichkeit in Maltas Umweltpriorit\u00e4ten wiederherstellen kann. Ein echtes Bekenntnis zu Verantwortlichkeit und nachhaltiger Stadtplanung k\u00f6nnte das, was derzeit ein Symbol f\u00fcr Verz\u00f6gerungen ist, zu einem Modell der Erneuerung f\u00fcr zuk\u00fcnftige Generationen machen.<\/strong><\/p>\n

    H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n

    Was ist das Bormla-Gartenprojekt?<\/strong>
    \nEs handelt sich um ein Sanierungsprojekt von Project Green, bei dem ein kleiner Parkplatz in Bormla in einen \u00f6ffentlichen Garten und Meditationsraum umgewandelt werden soll, der \u00fcber einer Tiefgarage errichtet wird.<\/p>\n

    Wer leitet das Projekt?<\/strong>
    \nDas Projekt wird von Umweltministerin Miriam Dalli unter der staatlichen Beh\u00f6rde Project Green \u00fcberwacht.<\/p>\n

    Wie viel wird das Projekt kosten?<\/strong>
    \nDie gesch\u00e4tzten Gesamtkosten belaufen sich auf rund 11 Millionen Euro f\u00fcr eine Fl\u00e4che von 3.000 Quadratmetern.<\/p>\n

    Wann soll das Projekt abgeschlossen sein?<\/strong>
    \nLaut Ausschreibungsunterlagen ist die Fertigstellung f\u00fcr 2028 geplant.<\/p>\n

    Warum hat sich das Projekt verz\u00f6gert?<\/strong>
    \nObwohl es bereits 2023 angek\u00fcndigt wurde, wurden zwei Jahre lang keine Arbeiten aufgenommen. Die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verz\u00f6gerung wurden nicht eindeutig erkl\u00e4rt.<\/p>\n

    Wer hat die Pl\u00e4ne f\u00fcr den Bormla-Garten entworfen?<\/strong>
    \nDer Architekt Edwin Mintoff entwarf das Projekt, nachdem er einen Direktauftrag in H\u00f6he von 1 Million Euro von Project Green erhalten hatte.<\/p>\n

    Was war zuvor f\u00fcr das Gel\u00e4nde geplant?<\/strong>
    \nDas Gel\u00e4nde war urspr\u00fcnglich f\u00fcr ein Studentenwohnheim im Rahmen des Projekts der American University of Malta vorgesehen, bevor es f\u00fcr kommunale Zwecke umgewidmet wurde.<\/p>\n

    Warum wurden die Kosten kritisiert?<\/strong>
    \nKritiker argumentieren, dass 11 Millionen Euro f\u00fcr ein kleines Projekt, das weniger als die H\u00e4lfte eines Fu\u00dfballfeldes umfasst, \u00fcbertrieben sind.<\/p>\n

    Welche Rolle spielt Project Green in Malta?<\/strong>
    \nProject Green ist eine Regierungsbeh\u00f6rde, die mit der F\u00f6rderung von Nachhaltigkeits- und Stadtbegr\u00fcnungsprojekten im ganzen Land beauftragt ist.<\/p>\n

    Was sind die Hauptbedenken bez\u00fcglich Project Green?<\/strong>
    \nKritiker f\u00fchren mangelnde Transparenz, \u00fcberh\u00f6hte Ausgaben und begrenzte Auswirkungen auf die Umwelt trotz erheblicher \u00f6ffentlicher Investitionen an.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Umweltministerin Miriam Dalli, die f\u00fcr die staatliche Beh\u00f6rde Project Green zust\u00e4ndig ist, gab k\u00fcrzlich bekannt, dass die Beh\u00f6rde endlich eine \u00f6ffentliche Ausschreibung gestartet hat, um Auftragnehmer f\u00fcr ein seit langem versprochenes Sanierungsprojekt in Bormla zu finden. Die Initiative zielt darauf ab, einen kleinen, vernachl\u00e4ssigten Parkplatz in einen ruhigen Gemeinschaftsgarten und Meditationsraum zu verwandeln.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":98363,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[579],"tags":[13508,77519,71055,54416,587,47725,788,33131,54418,4333,9892,41598,12198],"class_list":["post-98365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-malta-news","tag-american-university-of-malta-de","tag-bormla-de","tag-edwin-mintoff-de","tag-joseph-cuschieri-de","tag-malta-news","tag-miriam-dalli-de","tag-news-malta-de","tag-oeffentliche-mittel","tag-project-green-de","tag-robert-abela-de","tag-stadtplanung","tag-umwelt-malta","tag-urban-planning-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98365\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}