{"id":99049,"date":"2025-10-27T10:48:35","date_gmt":"2025-10-27T08:48:35","guid":{"rendered":"https:\/\/malta-media.com\/?p=99049"},"modified":"2025-10-27T10:48:35","modified_gmt":"2025-10-27T08:48:35","slug":"ngos-warnen-vor-unesco-eingriff-wegen-ggantija-tempelprojekt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/malta-media.com\/de\/ngos-warnen-vor-unesco-eingriff-wegen-ggantija-tempelprojekt\/","title":{"rendered":"NGOs warnen vor UNESCO Eingriff wegen \u0120gantija Tempelprojekt"},"content":{"rendered":"

Eine Koalition aus Umwelt- und Denkmalschutzorganisationen hat eine formelle Warnung ausgesprochen, dass sie sich an die UNESCO wenden k\u00f6nnten, wenn die Planungsbeh\u00f6rde einen Antrag zum Bau eines Wohnkomplexes mit 27 Wohnungen innerhalb der Pufferzone der \u0120gantija-Tempel in Xag\u0127ra, Gozo, weiterverfolgt. Das Projekt, gegen das bereits mehrere Stellen, darunter die Oberaufsicht f\u00fcr Kulturerbe (SCH), Einw\u00e4nde erhoben haben, hat erneut Bedenken hinsichtlich des Schutzes der wertvollsten arch\u00e4ologischen St\u00e4tten Maltas ausgel\u00f6st.<\/strong><\/p>\n

Die Koalition f\u00fcr Gozo \u2013 bestehend aus Din l-Art \u0126elwa G\u0127awdex, G\u0127awdix und Wirt G\u0127awdex \u2013 hat gefordert, dass die Planungsbeh\u00f6rde den Bauantrag unverz\u00fcglich aussetzt und eine umfassende Bewertung der Auswirkungen auf das Kulturerbe durchf\u00fchrt. Die Koalition argumentiert, dass das vorgeschlagene Bauvorhaben eine direkte Bedrohung f\u00fcr die Integrit\u00e4t des UNESCO-Weltkulturerbes und der umliegenden arch\u00e4ologischen Landschaft darstellt.<\/p>\n

Das geplante Projekt in der N\u00e4he der \u0120gantija-Tempel<\/h2>\n

Laut den bei der Planungsbeh\u00f6rde unter dem Antragsnummer PA\/07453\/24 eingereichten Unterlagen beantragt die Bautr\u00e4gerin Rita Attard die Genehmigung zum Abriss von drei \u201estillgelegten\u201d Nebengeb\u00e4uden an der Triq tal-Qacca in Xag\u0127ra und zur Aushebung von zwei Untergeschossen. An ihrer Stelle plant die Bautr\u00e4gerin einen neuen dreist\u00f6ckigen Wohnkomplex mit einem zur\u00fcckgesetzten Obergeschoss und zwei Untergeschossen.<\/p>\n

Der Entwurf des Projekts, der vom Architekturb\u00fcro Vella + Grech Periti geleitet wird, umfasst 36 Tiefgaragenpl\u00e4tze, ein Einzelhandelsgesch\u00e4ft im Erdgeschoss, das als Laden der Klasse 4b klassifiziert ist, und insgesamt 27 Wohneinheiten. Diese Einheiten w\u00fcrden 10 Maisonette-Wohnungen, 14 Standardwohnungen und drei gr\u00f6\u00dfere Wohnungen umfassen. Zus\u00e4tzlich ist im Untergeschoss ein gemeinschaftlicher Swimmingpool f\u00fcr die Bewohner geplant.<\/p>\n

W\u00e4hrend der Vorschlag bisher 11 formelle Einw\u00e4nde hervorgerufen hat, haben Natursch\u00fctzer und Anwohner tiefere Bedenken hinsichtlich der kulturellen Sensibilit\u00e4t des Standorts und der N\u00e4he zu einer der \u00e4ltesten arch\u00e4ologischen St\u00e4tten Maltas ge\u00e4u\u00dfert.<\/p>\n

Die einzigartige arch\u00e4ologische Bedeutung von \u0120gantija<\/h2>\n

Die \u0120gantija-Tempel in Xag\u0127ra geh\u00f6ren zu den \u00e4ltesten freistehenden Steinstrukturen der Welt und sind sowohl \u00e4lter als die \u00e4gyptischen Pyramiden als auch Stonehenge. \u0120gantija wurde 1980 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erkl\u00e4rt und steht f\u00fcr eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Periode der Megalitharchitektur in der Vorgeschichte Maltas, die vermutlich \u00fcber 5.000 Jahre zur\u00fcckreicht.<\/p>\n

Die St\u00e4tte ist Teil der gemeinsamen Liste \u201eMegalithische Tempel von Malta\u201d, die die Bedeutung des Schutzes nicht nur der Tempel selbst, sondern auch ihrer unmittelbaren Umgebung unterstreicht \u2013 der Pufferzonen, die den visuellen und \u00f6kologischen Kontext der St\u00e4tte bewahren. Der geplante Apartmentkomplex soll weniger als 100 Meter vom Steinkreis von Xag\u0127ra entfernt liegen, einer weiteren arch\u00e4ologisch bedeutenden St\u00e4tte, die mit dem \u0120gantija-Komplex in Verbindung steht.<\/p>\n

Einw\u00e4nde der Oberaufsicht f\u00fcr Kulturerbe<\/h2>\n

Die Oberaufsicht f\u00fcr Kulturerbe (SCH) hat den Antrag bereits als \u201egrunds\u00e4tzlich zu beanstanden\u201c erkl\u00e4rt und darauf hingewiesen, dass er im Widerspruch zu den Priorit\u00e4ten der Denkmalpflege steht. Die Position der SCH spiegelt die seit langem bestehende Politik wider, Neubauten zu verhindern, die den Charakter oder die Umgebung der sensibelsten arch\u00e4ologischen Gebiete Maltas beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnten.<\/p>\n

Die Koalition f\u00fcr Gozo \u00e4u\u00dferte sich jedoch entt\u00e4uscht \u00fcber die ihrer Meinung nach \u201ehalbherzige\u201d Kommunikation der SCH, insbesondere \u00fcber die Verwendung des Begriffs \u201ek\u00f6nnte\u201d, wenn darauf hingewiesen wird, dass weitere Untersuchungen erforderlich sein k\u00f6nnten. Die NGOs argumentierten, dass die SCH \u201esich durchaus bewusst ist, dass eine Bewertung der Auswirkungen auf das Kulturerbe tats\u00e4chlich erforderlich ist\u201d und dass ihre unverbindliche Formulierung ein falsches Signal hinsichtlich der Ernsthaftigkeit der Situation sendet.<\/p>\n

Laut der Koalition \u201eh\u00e4tte die Beh\u00f6rde, wenn sie den Vorschlag wirklich f\u00fcr \u201egrunds\u00e4tzlich zu beanstanden\u201c hielt, sofort eine HIA beantragen und den Antrag aussetzen m\u00fcssen, bis die Auswirkungen des Bauvorhabens auf dieses hochsensible arch\u00e4ologische Gebiet ordnungsgem\u00e4\u00df bewertet worden w\u00e4ren\u201c.<\/p>\n

Forderung nach sofortiger Aussetzung und Untersuchung der Auswirkungen auf das Kulturerbe<\/h2>\n

Die Koalition f\u00fcr Gozo hat die Planungsbeh\u00f6rde aufgefordert, den Antrag offiziell auszusetzen, bis eine unabh\u00e4ngige Untersuchung der Auswirkungen auf das Kulturerbe abgeschlossen ist. Die Koalition besteht darauf, dass bei jeder Untersuchung nicht nur die physischen Auswirkungen der Ausgrabungen und Bauarbeiten bewertet werden, sondern auch die visuellen und kontextuellen Auswirkungen auf die umgebende Kulturlandschaft.<\/p>\n

\u201eDer Vorschlag beinhaltet auch die Zerst\u00f6rung einer Gruppe von architektonisch bedeutenden traditionellen Bauernhausr\u00e4umen\u201c, erkl\u00e4rten die NGOs. \u201eDar\u00fcber hinaus w\u00fcrde die R\u00fcckseite des geplanten Bauvorhabens eine visuelle Beeintr\u00e4chtigung darstellen.\u201c<\/p>\n

Die Koalition argumentiert, dass solche Bauvorhaben die Authentizit\u00e4t der historischen Struktur Gozos untergraben und den Ruf der Insel als Ziel f\u00fcr Kulturtourismus und Denkmalpflege gef\u00e4hrden. Die Organisationen wiesen auch darauf hin, dass etwa die H\u00e4lfte des geplanten Gel\u00e4ndes innerhalb der genehmigten Pufferzone des Steinkreises von Xag\u0127ra liegt, und betonten die N\u00e4he des Projekts zu mehreren arch\u00e4ologisch interessanten Schichten.<\/p>\n

Historischer Pr\u00e4zedenzfall: die Kontroverse um \u0120gantija Heights<\/h2>\n

Es ist nicht das erste Mal, dass Denkmalsch\u00fctzer mit Bautr\u00e4gern \u00fcber Projekte in der N\u00e4he der \u0120gantija-Tempel in Konflikt geraten sind. Im M\u00e4rz letzten Jahres hob die Planungsbeh\u00f6rde ihre fr\u00fchere Entscheidung zur Genehmigung des 22-Wohnungen-Projekts \u0120gantija Heights auf, nachdem es zu einer breiten \u00f6ffentlichen Gegenreaktion und Intervention sowohl seitens der SCH als auch der Koalition f\u00fcr Gozo gekommen war.<\/p>\n

Dieser fr\u00fchere Fall veranlasste die UNESCO, ihre Besorgnis \u00fcber den Entwicklungsdruck in Maltas Kulturerbegebieten zum Ausdruck zu bringen und die Beh\u00f6rden zu strengeren \u00dcberwachungs- und Bewertungsstandards aufzufordern. Die j\u00fcngste Erkl\u00e4rung der Koalition macht deutlich, dass sie eine Wiederholung der internationalen Aufmerksamkeit und Kritik, die auf den Fall \u0120gantija Heights folgte, vermeiden m\u00f6chte, warnt jedoch, dass sie bereit ist, die Angelegenheit notfalls zu eskalieren.<\/p>\n

\u201eWenn dieser Antrag in seiner jetzigen Form weiterverfolgt wird\u201c, warnte die Koalition, \u201ehat die Coalition for Gozo keine andere Wahl, als erneut einen formellen Bericht an die UNESCO zu \u00fcbermitteln, wie sie es im Fall \u0120gantija Heights getan hat, was die Koalition gerne vermeiden m\u00f6chte, da dies eine weitere internationale R\u00fcge f\u00fcr Malta und weitere negative Berichterstattung in der internationalen Presse riskiert.\u201c<\/p>\n

Verpflichtungen von Architekten gem\u00e4\u00df den Richtlinien zum Schutz des Kulturerbes<\/h2>\n

Die NGOs verwiesen auch auf eine Richtlinie der Architektenkammer, in der spezifische Verpflichtungen f\u00fcr Projekte innerhalb der UNESCO-Pufferzonen festgelegt sind. Die Koalition behauptete, dass diese Richtlinien von den an dem Projekt beteiligten Architekten \u201ev\u00f6llig missachtet\u201c worden seien, und wies darauf hin, dass die Einhaltung solcher Richtlinien f\u00fcr eine verantwortungsvolle und nachhaltige Entwicklung unerl\u00e4sslich sei.<\/p>\n

Fachleute f\u00fcr Kulturerbe argumentieren, dass Pufferzonen genau zu dem Zweck existieren, kumulative Sch\u00e4den durch Bauvorhaben zu verhindern, die zwar nicht direkt arch\u00e4ologische \u00dcberreste betreffen, aber dennoch das visuelle und \u00f6kologische Erscheinungsbild der St\u00e4tte ver\u00e4ndern. Die Koalition vertritt die Auffassung, dass die Planungs- und Baubeh\u00f6rden Maltas bei der Durchsetzung dieser Schutzma\u00dfnahmen eine strengere Haltung einnehmen m\u00fcssen.<\/p>\n

Ausgewogenheit zwischen Entwicklung und Denkmalschutz<\/h2>\n

Die Kontroverse um dieses Projekt spiegelt eine breitere Debatte \u00fcber die Entwicklungsrichtung von Gozo wider. W\u00e4hrend die Insel einer steigenden Nachfrage nach Wohn- und Tourismusbauten gegen\u00fcbersteht, warnen Kritiker, dass unkontrollierte Baut\u00e4tigkeit genau die Eigenschaften bedroht, die Gozo so einzigartig machen. Viele Denkmalsch\u00fctzer sind der Meinung, dass die Planungsbeh\u00f6rde eine rechtliche und moralische Verpflichtung hat, ein ausgewogenes Verh\u00e4ltnis zwischen Entwicklungsrechten und Denkmalschutz herzustellen.<\/p>\n

Denkmalsch\u00fctzer argumentieren, dass Maltas Wirtschaftsmodell kulturelle Nachhaltigkeit als zentralen Pfeiler integrieren sollte, anstatt sie als Hindernis f\u00fcr den Fortschritt zu betrachten. Wie ein Denkmalschutzexperte k\u00fcrzlich in einer entsprechenden Debatte kommentierte, ist der Schutz des maltesischen Kulturerbes \u201ekeine ablehnende Haltung gegen\u00fcber der Entwicklung, sondern eine Haltung zugunsten der Qualit\u00e4t \u2013 um sicherzustellen, dass das, was gebaut wird, das nationale Erbe bereichert und nicht mindert\u201c.<\/p>\n

Internationale Auswirkungen und m\u00f6gliche Intervention der UNESCO<\/h2>\n

Eine Beteiligung der UNESCO h\u00e4tte erhebliche Auswirkungen auf Maltas internationales Ansehen. Die Organisation erwartet von ihren Mitgliedstaaten die Einhaltung strenger Standards zum Schutz des Kulturerbes, insbesondere wenn St\u00e4tten unter die Welterbekonvention fallen. Eine unzureichende Sicherung k\u00f6nnte zu einem Reputationsverlust f\u00fchren und in extremen F\u00e4llen zu Diskussionen dar\u00fcber, ob eine St\u00e4tte weiterhin den operativen Richtlinien der UNESCO entspricht.<\/p>\n

Sollte die Koalition ihren Bericht vorlegen, k\u00f6nnte die UNESCO die maltesischen Beh\u00f6rden um Klarstellung bitten und m\u00f6glicherweise eine weitere \u00dcberwachung empfehlen. Solche Verfahren f\u00fchren zwar nicht automatisch zu einer Aussetzung des Projekts, k\u00f6nnen jedoch diplomatische Untersuchungen nach sich ziehen und negative internationale Medienberichterstattung hervorrufen, was die Koalition nach eigenen Angaben vermeiden m\u00f6chte.<\/p>\n

Aufgeschobene Entscheidung der Planungsbeh\u00f6rde<\/h2>\n

Bei einer k\u00fcrzlich abgehaltenen Anh\u00f6rung der Planungsbeh\u00f6rde wurde eine Entscheidung \u00fcber das Projekt bis zur Vorlage weiterer Klarstellungen und Unterlagen vertagt. Die Verschiebung deutet darauf hin, dass der Ausschuss m\u00f6glicherweise noch die Bedeutung der Einw\u00e4nde von Denkmalschutzorganisationen und der SCH bewertet. Die NGOs hoffen weiterhin, dass die Planungsbeh\u00f6rde letztendlich Maltas Verpflichtungen zum Schutz des Kulturerbes einh\u00e4lt, indem sie den Vorschlag ablehnt oder wesentlich \u00e4ndert.<\/p>\n

Bis dahin mobilisiert die Koalition f\u00fcr Gozo weiterhin das \u00f6ffentliche Bewusstsein und fordert die B\u00fcrger auf, ihre Ablehnung zu \u00e4u\u00dfern und die Beh\u00f6rden f\u00fcr den Schutz des arch\u00e4ologischen Erbes von Gozo f\u00fcr zuk\u00fcnftige Generationen zur Verantwortung zu ziehen.<\/p>\n

Fazit<\/h2>\n

Der sich zuspitzende Streit um den geplanten Apartmentkomplex in der N\u00e4he der \u0120gantija-Tempel unterstreicht eine tiefgreifende, anhaltende Herausforderung, vor der Malta und Gozo stehen \u2013 den Kampf um ein Gleichgewicht zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und der Bewahrung der kulturellen und historischen Identit\u00e4t. Die \u0120gantija-Tempel sind nicht nur alte Steine, sondern lebendige Symbole f\u00fcr Maltas pr\u00e4historische Genialit\u00e4t und ihre Bedeutung f\u00fcr das Weltkulturerbe. Jede Bedrohung ihrer Integrit\u00e4t, selbst durch visuelle oder bauliche St\u00f6rungen in der N\u00e4he, birgt die Gefahr, ein Erbe zu zerst\u00f6ren, das nicht nur dem maltesischen Volk, sondern der gesamten Menschheit geh\u00f6rt.<\/strong><\/p>\n

Das Beharren der Koalition f\u00fcr Gozo auf einer Bewertung der Auswirkungen auf das Kulturerbe und der Einhaltung etablierter Naturschutzprotokolle unterstreicht einen verantwortungsvollen und rechtm\u00e4\u00dfigen Ansatz f\u00fcr das Entwicklungsmanagement. Ihre Berufung an die UNESCO ist zwar ein letzter Ausweg, spiegelt jedoch die Ernsthaftigkeit ihrer Bedenken und die Notwendigkeit wider, die Rechenschaftspflicht in denkmalgesch\u00fctzten Planungszonen sicherzustellen.<\/strong><\/p>\n

Letztendlich erfordert die Situation von allen Beteiligten \u2013 Bautr\u00e4gern, Architekten und der Planungsbeh\u00f6rde gleicherma\u00dfen \u2013 Umsicht und Weitsicht. Die Entwicklung in Gebieten von arch\u00e4ologischer Bedeutung darf nicht von kurzfristigen kommerziellen Anreizen getrieben werden, sondern muss auf einer langfristigen Vision beruhen, die den kulturellen, historischen und \u00f6kologischen Wert des Landes respektiert. Das Kulturerbe von Gozo ist eine endliche und unersetzliche Ressource; sein Schutz ist sowohl eine nationale Pflicht als auch eine internationale Verpflichtung.<\/strong><\/p>\n

Wenn Malta seinen Ruf als Land, das seine Weltkulturerbest\u00e4tten mit Sorgfalt und Integrit\u00e4t sch\u00fctzt, aufrechterhalten will, werden Entscheidungen wie diese zu entscheidenden Pr\u00fcfsteinen. Indem die Planungsbeh\u00f6rde dem Schutz des Kulturerbes Vorrang vor spekulativen Bauvorhaben einr\u00e4umt, hat sie die M\u00f6glichkeit, Maltas Engagement<\/a> f\u00fcr eine verantwortungsvolle Verwaltung zu bekr\u00e4ftigen \u2013 und damit sicherzustellen, dass die Geschichte von \u0120gantija auch in Zukunft noch Generationen inspirieren wird.<\/strong><\/p>\n

H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n

Was ist das geplante Bauprojekt in der N\u00e4he der \u0120gantija-Tempel?<\/strong>
\nEs handelt sich um einen Komplex mit 27 Wohnungen, der von der Bautr\u00e4gerin Rita Attard in der Triq tal-Qacca in Xag\u0127ra vorgeschlagen wurde und Wohneinheiten, Garagen, ein Einzelhandelsgesch\u00e4ft und einen Gemeinschaftspool umfasst.<\/p>\n

Warum lehnen NGOs das Projekt ab?<\/strong>
\nSie argumentieren, dass das Bauprojekt die Integrit\u00e4t der Pufferzone der \u0120gantija-Tempel und der nahe gelegenen arch\u00e4ologischen St\u00e4tten gef\u00e4hrdet und irreversible Sch\u00e4den am Kulturerbe riskiert.<\/p>\n

Wer f\u00fchrt die Opposition an?<\/strong>
\nDie Koalition f\u00fcr Gozo, bestehend aus Din l-Art \u0126elwa G\u0127awdex, G\u0127awdix und Wirt G\u0127awdex, steht an der Spitze der Bem\u00fchungen, das Projekt zu stoppen.<\/p>\n

War die UNESCO bereits zuvor involviert?<\/strong>
\nJa. In einem fr\u00fcheren Fall, der die Bebauung der \u0120gantija Heights betraf, legten NGOs der UNESCO einen Bericht vor, der eine internationale \u00dcberpr\u00fcfung der maltesischen Planungspolitik ausl\u00f6ste.<\/p>\n

Was ist eine Kulturerbe-Vertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung (HIA)?<\/strong>
\nEine HIA ist eine formelle Studie, die bewertet, wie sich geplante Bauvorhaben auf den kulturellen und historischen Wert von Kulturerbest\u00e4tten und ihrer Umgebung auswirken k\u00f6nnten.<\/p>\n

Was hat die Oberaufsicht f\u00fcr Kulturerbe dazu gesagt?<\/strong>
\nDie SCH stufte das Projekt als \u201egrunds\u00e4tzlich zu beanstanden\u201d ein, verzichtete jedoch darauf, eine Kulturerbe-Folgenabsch\u00e4tzung zu verlangen, was die NGOs als unzureichend empfanden.<\/p>\n

Wie nah liegt das geplante Baugebiet an den Tempeln?<\/strong>
\nDas Baugebiet liegt weniger als 100 Meter vom Steinkreis von Xag\u0127ra entfernt und innerhalb der Pufferzone der \u0120gantija-Tempel.<\/p>\n

K\u00f6nnte die UNESCO erneut eingreifen?<\/strong>
\nWenn die NGOs einen neuen Bericht einreichen, k\u00f6nnte die UNESCO Malta um Erkl\u00e4rungen bitten und \u00fcberpr\u00fcfen, ob die Standards zum Schutz des Kulturerbes eingehalten werden.<\/p>\n

Was ist aus dem fr\u00fcheren Projekt \u201e\u0120gantija Heights\u201d geworden?<\/strong>
\nDieses Projekt wurde zun\u00e4chst genehmigt, sp\u00e4ter jedoch aufgrund von Einw\u00e4nden der SCH und von NGOs wegen seiner Lage in der Pufferzone des Tempels wieder verworfen.<\/p>\n

Was wollen die NGOs jetzt?<\/strong>
\nSie fordern die Planungsbeh\u00f6rde auf, den Antrag auszusetzen, eine umfassende Bewertung der Auswirkungen auf das Kulturerbe in Auftrag zu geben und die Kulturlandschaft von Gozo vor einer \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Bebauung zu sch\u00fctzen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine Koalition aus Umwelt- und Denkmalschutzorganisationen hat eine formelle Warnung ausgesprochen, dass sie sich an die UNESCO wenden k\u00f6nnten, wenn die Planungsbeh\u00f6rde einen Antrag zum Bau eines Wohnkomplexes mit 27 Wohnungen innerhalb der Pufferzone der \u0120gantija-Tempel in Xag\u0127ra, Gozo, weiterverfolgt. Das Projekt, gegen das bereits mehrere Stellen, darunter die Oberaufsicht f\u00fcr Kulturerbe (SCH), Einw\u00e4nde erhoben haben, hat erneut Bedenken hinsichtlich des Schutzes der wertvollsten arch\u00e4ologischen St\u00e4tten Maltas ausgel\u00f6st.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":99047,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[579],"tags":[77890,77891,8441,16321,38783,32318,587,788,72198,45170,67632,8448,77892,77889],"class_list":["post-99049","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-malta-news","tag-coalition-for-gozo-de","tag-din-l-art-helwa-ghawdex-de","tag-ggantija-tempel","tag-ggantija-temples-de","tag-gozo-kulturerbe","tag-kulturerhalt","tag-malta-news","tag-news-malta-de","tag-planning-authority-malta-de","tag-planungsbehoerde-malta","tag-superintendence-of-cultural-heritage-de","tag-unesco-de","tag-wirt-ghawdex-de","tag-xaghra-entwicklung"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99049"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99049\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/malta-media.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}